Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.
解决冲突政治层面问题惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及间对话。
La Fédération de Russie est disposée à poursuivre le dialogue.
二郎山联邦仍然愿意在这方面进行进一步对话。
Je me réjouis que le dialogue avance, lentement mais sûrement, entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
美尼和阿塞拜疆间对话正取得缓慢但稳定进展使我感到鼓舞。
Deux réunions seulement par État partie ont été consacrées au dialogue constructif.
每个缔约只有两次议可进行建设性对话。
Je réitère donc que ce dialogue doit aller de l'avant.
因此，我再次要求推进这个对话。
Il est possible d'y parvenir par un dialogue patient et des consultations.
能够通过耐心对话和协商达成这样一种解决方法。
Cette pratique a permis des échanges suivis avec l'Administration.
这种做法有助于不断与行政部门进行对话。
Il existe divers moyens d'améliorer le dialogue avec les États membres.
改进与成对话有各种方法。
Nous exhortons les frères ivoiriens au dialogue.
我们敦促科特迪瓦兄弟进行对话。
Le dialogue entre Pristina et Belgrade s'est aussi quelque peu amélioré.
普里什蒂纳和贝尔格莱德间对话也有了一些改善。
Nous devons continuer à encourager le dialogue politique.
我们需要继续鼓励政治对话。
Il a exhorté les parties à engager un dialogue direct et des négociations.
他敦促各方进行直接对话和谈判。
Il attend un dialogue ouvert et constructif avec le Comité.
他期待与委进行公开且富有建设性对话。
Le 29 octobre, j'ai dialogué avec la Troisième Commission de l'Assemblée générale.
10月29日，我与大第三委进行了对话。
Ils ont appelé à la reprise d'un dialogue constructif entre Pristina et Belgrade.
他们呼吁普里什蒂纳和贝尔格莱德恢复建设性对话。
Nous comptons que ce dialogue reprendra sous peu à tous les niveaux.
我们期望在所有层次上恢复这种对话。
Tous les États devraient coopérer pour s'attaquer à ces problèmes par le biais du dialogue.
所有家应该加强合作，通过对话来解决这些问题。
Cela permet l'entente mutuelle et la tolérance et encourage le dialogue entre les civilisations.
这有助于相互理解与容忍，并促进不同文明对话。
Ces différences sont des réalités indéniables et elles rendent le dialogue indispensable.
这些差异是一个不争现实,对话因此不可或缺。
On ne saurait véritablement envisager de dialogue entre deux entités similaires.
两个相似实体间对话实际是不可想象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors ? dit Marie, qui ne prenait pas un vif intérêt à la conversation.
哎？Marie说，她似乎对这个对话没有强烈的兴趣。
Donc faire durer un peu plus la conversation alors ?
让对话持续久一些呢？
Oui c’est vrai qu’on ne peut pas entamer une conversation sans dire “Bonjour”.
对，不说你好就不能开始对话是真的哦。
Si vous écoutez une conversation entre Français, je suis sûr que vous arriverez à l'entendre.
如果你听法国人的对话，我确信你能听懂。
Ce qui fait que ces verbes sont vitaux si vous voulez comprendre leurs conversations.
这使得这些动词对于理解法国人的对话内容来说至关重要。
Déjà, il doit parler au peuple, et il le sait pas.
而且他必须和人民对话，但他却不知道这事。
La bande sonore du film comprend les dialogues, la musique et les bruitages.
电影声带包含对话、音乐和音响效果。
Il n’y a pas assez de dialogue, les professeurs poursuivent leurs idées !
没有足够的对话，老师一直讲他们的课！
– Celle-là, je la connais, ça veut dire revenir au sujet principal de la conversation.
我知道这个，它的意思是重对话的主题上来。
Recrutée dans les quartiers sensibles de Béziers, ils anticipent les tensions par le dialogue.
他们被贝济耶的敏感街区招了进去，通过对话，他们提前预知了紧张的情势。
Dis-moi quelque chose pour clore cette conversation.
你说点什来结束这场对话吧。
Nos interlocuteurs ne savent pas où on est.
我们的对话者不知道我们在哪里。
Pire, on attend de nos interlocuteurs que, eux, parlent le français.
更糟的是 ，我们期待着我们的对话者说法语。
Alors, je vais faire un petit dialogue on va dire avec les trois façons.
接下来，我要编一段对话，用三种方式说这个表达。
Aujourd'hui, les idéologies ne leur parlent plus; je crois qu’il faut inventer autre chose.
今天，意识形态不再与他们对话；我认为我们必须想出其他东西。
Donc, on va se focaliser sur ce démarrage de la discussion.
所以，我们要重点关注对话的开启。
Il y a évidemment plein d'autres moyens de démarrer des discussions en français.
开启法语对话的方式当然还有很多其他的。
Les deux interlocuteurs semblaient préoccupés. Nous sténographions de notre mieux le dialogue qui s’engagea.
两个对话的人仿佛各有所思。我们把他们的谈话尽量逐字逐句地记录下来。
Ils ne sont pas du tout habitués à faire parler les étudiants.
他们没有和学生对话的习惯。
Rien que le dialogue avec les personnes, ça fait déjà beaucoup !
只是与人对话，已经很多了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及
间对话。
只有两次
议可进行建设性
？
让
选
事。
