Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放射性废品的问题在于在长时期内都危险。

Elle touche délicatement les fruits pour juger de leur maturité.

她小心摸着水果判断否成熟。

J'aime les peintures à l'huile, je les trouve très vivantes.

我喜欢油画，我觉得生动。

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ?

大象温柔，为什么人要为象牙去捕猎呢？

Leurs farces sont principalement faites à base de porc.

的馅料主要以猪肉为主的。

Coupez les fruits en petits morceaux et mélangez les dans un saladier.

把水果都切成小块然后再沙拉盘里搅拌。

La chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais.

母猫生小猫之后，从不离开。

Ils sentent bon et ils sont délicieux.

闻起来香而且都美味。

Ils n’ont pas peur des humains et, personne ne les dérange.

不怕人，也没有人干扰。

Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud ?

你能否告诉我， 的气息不更温暖?

Alors elles sont à moi, car j'y ai pensé le premier.

“那么，我的，因为我第一个想到这件事情的。”

Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.

可以紫色（特别怀孕的早期）和白后。

Je ne sais pas ils se joue ou font des combats.

我不知道在玩耍还在打架。

Elles doivent conserver une ressemblance avec la réalité, être "fidèles" à la nature.

应该和自然保持着一种相像，"忠诚" 于自然。

On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.

本月推荐的两部电影，除共同的复仇主题外，其实还有多共同点。

Ainsi, vous évitez que les documents ne s'entassent sur votre bureau.

这样你可以避免堆积在你的办公桌上。

On les replante à leur propre place.

我把种在合适的地方。

Cette lumière douce rassure les enfants quand ils ont peur du noir.

当孩子害怕黑夜时，柔和的光线抚慰着。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养。

Leurs naissances ont été estimées à septembre 1972.

根据估算应该1972年9月出生的。