Mets-toi à la révision sans perdre de temps.

抓紧时间吧。

Il se lève tous les jours de très bonne heure pour réviser.

他每天早上起很早。

C’est quelque chose que vous devez réviser encore et encore.

你得一次又一次。

Nous allons faire ensemble la révision générale. Je te laisse.

我们一起搞总。告辞。

Et ensuite, il y a même des petits exercices pour réviser tous ces mots.

接下来甚至还有少量的练题，以便所有这些单词。

Avez-vous révisé vos leçons pendant le week-end ?

你们周末功课吗？

Et comme toujours, vous avez la fiche récapitulative dans le blog.

和往常一样，博客里有卡片。

Tout simplement parce que les notes, c’est la matière première pour les révisions.

很简单，因为笔记是的原材料。

Vous travaillez, c'est-à-dire vous révisez vos cours ?

你们工作，是指功课吗？

Mais sinon, ouais, on travaille les cours.

但除此之外，是的，我们功课。

Si je dois, par exemple, réviser pour mes examens, le véritable enjeu, c'est d'anticiper.

例如，如果我必须为考试，那么真正的挑战就是预测。

Pour passer un examen on doit réviser.

为通过考试，我们得。

C'est super puissant parce qu'imaginez que vous devez réviser vos verbes pronominaux.

她非常厉害，因为想象一下当你必须要你学的代词式动词时。

Il s'amuse tout le temps et ne révise pas.

他老在玩，都不。

Retour au collège en classe de sixième pour revoir ces savoirs fondamentaux.

回到六年级来这些基本技能。

J'ai pas révisé [ en chuchotant ] Contrôle !

我没有（小声说） 检查！

Demain j'ai un contrôle de math j'ai rien révisé.

明天我有一个数学考试，我还没有。

Pour apprendre une langue, il faut revoir régulièrement des choses qu'on connaît déjà.

学一门语言，必须定期自己所掌握的内容。

Elle avait commencé à établir un programme de révisions pour les examens de fin d'année.

她已经开始制定期末考试的计划。

Avez-vous réviser, même un peu, quelques semaines avant ?

您是否在几周前过，哪怕是一点点？