Jean est un bon guide touristique. Il connaît tous les endroits intéressants de la ville.
让是一个好导游，他知道城市中所有有趣地方。
Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.
机器掩盖了城市里对抗议镇压。
Les anciens champs ont été entièrement urbanisés, laissant place à des tours de verre.
昔日田野已被完全城市化，取而代之是玻璃塔楼。
Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.
各城市之间公路可以通行。
Des fonds municipaux peuvent être créés pour appuyer le développement urbain durable.
可建立城市基金来支持可持续城市发展。
Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.
城市和农村地区入学率之间仍存在明显差别。
En outre, l'idée de renforcer l'Observatoire urbain mondial est bonne.
另外，加强世界城市观察所想法很好。
En Asie, l'urbanisation est moins rapide en raison du développement du secteur agricole.
在洲，城市化速度没有那么快，原因是农业部门发展。
L'urbanisation rapide, notamment en Afrique, menace le développement durable.
快速城市化，主要是非洲快速城市化威胁着可持续发展。
Il se déroule dans toutes les grandes villes de Bosnie-Herzégovine.
有关方案在波斯尼和黑塞哥维那所有较大城市中实施。
Les écarts entre milieu rural et milieu urbain sont eux aussi spectaculaires.
农村和城市地区之间差距也很大。
Dans la plupart des cas, les taux d'infection restent plus élevés dans les zones urbaines.
在大多数情况下，城市地区感染率仍农村地区。
Le maire de Tartu, deuxième ville du pays, est également une femme.
爱沙尼第二大城市塔尔图市长也是一名妇女。
L'importance de la promotion d'une culture urbaine adhérant aux nouvelles technologies a également été soulignée.
与会者着重指出促进接受新技术城市文化重要性。
La participation active des femmes contribuait très largement à améliorer l'efficacité de la gouvernance urbaine.
会上认为，妇女积极对改进城市治理效率作出了重大贡献。
Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.
他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛城市扩张对农村和生态系统也正在造成更大压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。
Les nouveaux concepts de planification urbaine devraient s'appuyer sur l'accès des pauvres à la propriété.
城市规划新理念应该将重点放在使贫民能够获得城市土地上。
Aujourd'hui, a-t-il dit, nos villes sont confrontées aux problèmes d'un monde extrêmement mobile.
他说，今天我们城市面对着一个人口度移动世界挑战。
La pauvreté et l'incapacité de la communauté internationale à empêcher qu'elle continue à s'étendre60.
贫穷以及国际社会未能阻止贫穷加速蔓延已成为许多城市面临众多复杂问题主要根源。
Dans le monde entier, les villes se caractérisaient par l'accroissement de la pauvreté et l'exclusion.72.
全世界城市特点是贫困和排斥日益加剧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.
“既然你对这座有着特殊情感，我就让你保留一点回忆。
Il habite dans un petit village.
他住一个远离小村庄里。
Paris demeure la plus agréable des cités géantes.
巴黎依然是超级大都中最令人愉。
C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.
一座迅速发展美丽历史。
C'est le symbole, véritable ville symbolique de la France.
这是标志，巴黎是名副其实法国标志。
Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.
这个国家博物馆自1953年以来一直设立那里。
L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.
西提岛位于塞纳河中，中。
Autour du Capitole, la place emblématique de la cité, l’animation bat toujours son plein.
标志性地方朱比特神殿周围，热闹景象总是正值高潮。
Quelle est la raison de la présence de Christine dans la ville ?
克里斯蒂娜来这个原因是？
La plus grande ville, Marseille, compte environ huit cent mille habitants.
最大，马赛，总共有大概80万人口。
A contrario, Van Gogh invente une représentation de la ville qui devient quasiment infernale .
他使得梵高画笔下夜晚像是地狱景观。
Il y a aussi la vieille ville de Dinan.
那里也有一个古老—Dinan。
Je ne me sentais pas à ma place à Bordeaux.
我不觉得波尔多是属于我自己i。
La nouvelle gare est à l’autre bout de la ville.
新车站就另一头。
Les gens qui doivent aller en ville peuvent prendre leur vélo.
需要去人可以骑自行车。
Merci pour l’accueil ! Dans cette magnifique ville ! - Comment t’aimes-tu Montréal ?
谢谢招待！这个美丽！ -你喜欢蒙特利尔吗？
Venise Majorque ces destinations romantiques sont le cadre des amoureux passionnés de George Sand.
威尼斯、马约克，乔治桑钦慕者追随着她来到这些浪漫。
C’est le directeur de l’Institut d’urbanisme du Brésil.
是巴西建筑研究所领导。
Progressivement, j’ai commencé à me sentir bien dans cette immense ville.
渐渐地，这个巨大，我开始觉得很适应了。
L’économie se développe les grandes villes sont modernisées.
经济发展，大现代化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
导游，他知道城市中所有有趣地方。
事 
掩盖了
存在明显
洲，
农村地区。
一个远离
。
