Les chiffres moyens correspondent à la moyenne relevée pendant les périodes considérées.
是根据相关期间的资料计算出来的值。
Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.
佣金高于该行业的值。
Les taux de vaccination ont également été supérieurs à la moyenne.
接种疫苗的覆盖率也高出值。
Actuellement, il se situe à la moitié environ de la moyenne africaine.
目前，种援助占大约非洲值的一半。
Comme cette moyenne était de 684,4 millions de dollars, 4 % faisaient 27,4 millions de dollars.
前三年行政和项目支出合计额的滚动值为6.844亿美元；字的4％为2 740美元。
Ces moyennes cachent cependant d'importantes disparités entre pays.
值没有反映国家之间的重大差异。
Quelques grands pays seulement sont responsables du niveau élevé moyen des réserves de devises.
外汇储备的高值也是少几大国造成的。
Les concentrations moyennes étaient similaires à celles de chlordane et allaient de 2 à 10 pg.l-1.
其浓度值与氯丹的浓度值类似，在2-10皮克/升之间。
Le Nord et le Nord-Est ont enregistré une hausse supérieure à la moyenne nationale.
巴西北部和东北部地区的比例高于全国值。
Le taux de chômage chez les jeunes, particulièrement élevé, est supérieur à la moyenne nationale.
青年失业率特别高，在全国值以上。
Les particuliers et les employeurs doivent cotiser à la sécurité sociale.
缴纳的额度根据收益/收入的上下限的值而确定。
Dans le tableau, il s'agit de quantités moyennes.
表中据采用的是值。
Les données seraient moyennées et utilisées pour présenter une gradation globale combinée.
对据将求出值，用来作出全面的、综合的排比。
La proportion d'Afro-Costa-Riciens ayant reçu une instruction secondaire est également supérieure à la moyenne nationale.
中学以上教育方面的非洲裔哥斯达黎加人的比例也超过全国值。
Sauf mention contraire, les valeurs sont des moyennes pondérées.
除了另行说明外，表内的值是加权值。
De la même fa?on, la moyenne conditionnelle des matières premières répondent aux bas niveau moyen de la conclusion.
以同样的方式，有条件的值符合原物料的水低的结论。
Le sulfate d'endosulfan constituait entre 4,0 et 57,0 % du total, avec une valeur moyenne de 24,0 %.
硫丹硫酸盐占硫丹总浓度的百分比为4.0%-57.0%，值为24.0%。
Dans toutes les autres régions, la baisse a été nettement en-dessous de la moyenne pondérée générale.
所有其它地区贫穷水的降低幅度远远低于整体加权值。
Le taux de réussite dans le primaire est très inférieur à la moyenne régionale de 70 %.
小学结业率为70%，也明显低于区域值。
La teneur en mercure du charbon varie de 0,01 à 1,0 ppm avec une moyenne de 0,1 ppm.
煤中的汞含量从0.01到1.0 ppm不等，值为0.1 ppm。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le taux d’usure est forcément supérieur au TAEG.
高利贷利率必然要高于年均值。
Attention, ici encore, on parle de moyennes.
注意，这里说还是均值。
N'oubliez pas, tous ces nombres sont bien sûr des moyennes.
记住，所有这些数字当然都是均值。
Mais 25 %, c'est une moyenne.
但25%是一个均值。
Si on calcule le salaire moyen d’Albert à Max, nous obtenons une moyenne de 2800 €.
如果我们计算Albert到Max均工资，得到均值是2800欧元。
Bref, on se croyait très très sexy, pratiquement irrésistibles, et en tout cas très au-dessus de la moyenne.
总之，法国人认为自己非常非常性感，几乎是无法抵挡，水远高于均值。
Ensemble, les quintiles résument la distribution des salaires de façon nettement plus riche et satisfaisante que la moyenne.
4个五分位数一起概括了收入分配情况，这样方式显比均值更加丰富、令人满意。
25 % par rapport aux moyennes de saison.
- 25% 与季节性均值相比。
Vous voyez les moyennes de la semaine passée.
你看到上周均值。
Il y en a 8 fois plus que les valeurs moyennes indiquées par l'ONU.
比联合国标均值高出8倍。
Cette répétition des événements de foehn font qu'on a une moyenne qui peut augmenter.
这种焚风事件重复意味着我们有一个可以增加均值。
Comme son nom l'indique, il s'agit d'une moyenne.
顾名思义，这是一个均值。
Si on fait une moyenne, ça fait 55 agressions par jour.
- 如果我们取均值，那就是每天 55 次攻击。
Attention, vérifiez vos relevés de compte, car derrière cette moyenne, l'augmentation varie selon les banques.
小心检查您银行对账单，因为在这个均值背后， 增幅因银行而异。
Et selon quel calcul, au plus fort reste, à la plus forte moyenne ?
根据什么计算，最高余数，最高均值呢？
Je ne mets pas la moyenne.
我不放均值。
Une moyenne qui ne reflète pas la réalité de beaucoup d'entre eux, selon le représentant des industriels.
据工业代表称，这个均值并不能反映其中许多公司实际情况。
A 3 ans et demi, 1 heure 20. Une moyenne qui cache des cas bien plus inquiétants.
3 年半 1 小时 20。这个均值隐藏了更多令人担忧病例。
Comme si cela ne suffisait pas, la moyenne est en plus une mesure statistique très inappropriée pour résumer une distribution de salaires.
似乎这还不够，此外，用均值来概括工资分配数列是非常不合适统计方法。
L’image obtenue de tous les petits chats via cette nouvelle moyenne ne colle pas à la réalité de façon satisfaisante.
通过新均值而得出所有小猫图像没有令人满意地符合事实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是根据相关期间的资料计算出来的值。
学生活 学生活 学生活 
佣金高于该行业的
美元。
注意，这里说
还是
显比
小心检查您
