Mais il faut des résultats concrets à court terme.

但我们需要在短期内取得具体成果。

Le Premier ministre a déjà annoncé vouloir régler à court terme le dossier des retraites.

理已经宣布，他想在短期内解决养金问。

Effectivement, ce ne sera pas pour bientôt.

，会在短期内实现。

Le braconnage, la déforestation et la pollution agricole pourraient à court terme entraîner l'extinction de l'espèce.

偷猎、砍伐森林和农业污染可能导致该物种在短期内灭绝。

Donc à court terme, j'ai appris du vocabulaire mais c'est du vocabulaire que j'ai oublié pour deux raisons.

所以在短期内，我学习了词汇，但由于两个原因我忘记了词汇。

Insuffisant, donc, à court terme, pour décarboner un vol, selon cet expert aéronautique.

因此，在短期内，足以使航班脱碳，根据这位航空专家说法。

À court terme, Kiev doit financer son budget.

在短期内，基辅需要为其预算提供资金。

Pour les auteurs du rapport, ces problèmes de recrutement sont inéluctables à court terme.

- 于报告作者来说，这些招聘问在短期内是可避免。

Tous ces développements n'augurent aucune détente à court terme.

所有这些发展在短期内都是放松好兆头。

Dont tu pourrais à court terme devenir le patron.

你也能在短期内成为。

La justice veut vérifier si l'enseigne ne sera pas en cessation de paiement à brève échéance.

Justice 想看看这个标志在短期内会会出现拖欠付款情况。

Nous verrons comment les maires réagissent à court terme, mais également comment ils tentent d'anticiper l'avenir.

我们将看到市长们在短期内如何反应，以及他们如何尝试预测未来。

Ce qu'on a observé à court terme, c'est que la croissance de la consommation reste positive, au niveau macro, tout confondu.

我们在短期内观察到是，综合考虑所有因素，从宏观层面上来看，消费一直呈正向增长。

L'économie russe a beaucoup de coussins de sécurité qui lui permettent de résister sur le court terme.

俄罗斯经济有许多安全垫，使其能够在短期内抵抗。

Préoccupant, aussi à très court terme cette fois: les approvisionnements en carburant.

- 令人担忧是，这一次也是在短期内：燃料供应。

Pas de quoi, à court terme, compenser les émissions de mon vol Paris-New York, selon cet ingénieur forestier.

根据这位森林工程师说法，在短期内，足以抵消我巴黎-纽约航班排放量，。

En attendant une loi complète promise à brève échéance, les sinistrés vont déjà pouvoir se tourner vers l'Etat.

- 在短期内承诺制定完整法律之前，受害者将已经能够向国家求助。

Un défi supplémentaire pour les constructeurs automobiles européens, mais qui arrange bien Renault, du moins à court terme.

这欧洲汽车制造商来说是额外挑战，但至少在短期内雷诺来说很有利。

Une logique absurde qui, à court terme, profite aux actionnaires puisque depuis 2012, les dividendes versés par Airbus ont doublé.

一个荒谬逻辑，在短期内，自2012以来使股东受益，空中客车公司支付股息翻了一番。

Beaucoup craignent non pas pour leurs corps, vu que ça, c'est en passe d'être réglé à très court terme, mais plutôt pour leur âme.

许多人担心是他们尸体，因为这将在短期内得到解决，而是他们灵魂。