Gano, fort de sa position de ministre d'État, prend la parole.

加诺倚着他国务部长的职位，开口了。

Le roi se conduisait selon ses avis, et allait même quelquefois tenir le conseil dans son Appartement.

国王现在大公主的话了，有时甚至连国务在她的房间里进行。

Le Premier ministre, assisté de ses ministres et secrétaires d’Etat, est responsable de la politique intérieure du pays.

总理负责国内政策，由其部长和国务卿相助。

Mohamed Mahsoub, secrétaire d'Etat aux Affaires parlementaires, a annoncé jeudi son départ.

事务国务秘书穆罕默德·马苏于周四宣离职。

Après un recul du gouvernement, le Conseil d'Etat l'a réinstauré pour l'année prochaine.

在政府撤退后，国务委员将其恢复到明年。

2 secrétaires d'Etat étaient dans la Drôme pour constater les conséquences de la sécheresse.

2 位国务卿在德龙查看干旱的后果。

Les Soulèvements de la Terre vont déposer un recours devant le Conseil d'Etat.

地球起义将向国务委员提出上诉。

Le secrétaire d’État américain, Mike Pompeo. Des propos traduits par Romain Lemaresquier.

美国国务卿迈克·蓬佩奥。罗曼·勒马雷斯奎尔翻译的文字。

Pour sa première visite en tant que secrétaire d’Etat américain.

这是他作为美国国务卿的首次访问。

Dans le détail, ce remaniement compte 8 nouveaux ministres et secrétaire d'État.

具体来说，这次改组包括8名新部长和国务卿。

Pas d'indignation ici face au secrétaire d'Etat, plutôt du désespoir.

面对国务卿， 这里没有愤慨，而是绝望。

Le secrétaire d'État américain a annoncé la fermeture du consulat américain à Bassorah.

美国国务卿宣关闭美国驻巴士拉领事馆。

La date a été fixée par le conseil d'état Cubain.

日期由古巴国务委员确定。

C’est comme cela qu’on présente, à l’Elysée, le remplacement de deux secrétaires d’État.

这就是爱丽舍宫如何更换两位国务卿的方式。

Ancienne Première dame et secrétaire d’État, les Américains la connaissent par cœur.

前第一夫人和国务卿， 美国人对她心知肚明。

Ces maires ne se sentent pas concernés par la décision du Conseil d'Etat.

这些市长对国务委员的决定并不感到关切。

Bernie Sanders a réduit l'écart face à l'ancienne secrétaire d'Etat Hillary Clinton.

伯尼·桑德斯缩小了与前国务卿希拉里·克林顿的差距。

Voici ce que répond le secrétaire d’Etat américain John Kerry.

以下是美国国务卿约翰·克里（John Kerry）所说的话。

Le secrétaire d’Etat américain John Kerry, propos recueillis par Sami Boukhelifa.

美国国务卿约翰·克里，萨米·赫利法的采访。

Le secrétaire d'Etat Rex Tillerson en visite à Ankara.

国务卿雷克斯·蒂勒森访问安卡拉。