Maintenant, on nous dit qu’il faut les mettre !

现在我们被告知，必须使用它们!

On m'avait dit qu'il ne viendrait pas.

我门被告知他不会来了。

Je pense qu'on ne nous dit pas tout.

我想女性并没有被告知一切。

Alors, meilleure formation et meilleure information aussi.

更好培训以及更好信息告知。

On vous a déjà dit que vous parliez endormant.

你已经被告知你在说梦话。

Si vous ne souhaitez pas participer, merci de nous en informer maintenant.

如果不想参加，请现在就告知我们。

Il n'avait d'ailleurs même pas été mis au courant.

其实，甚至都没有人告知他这个计划。

On avertit alors sa famille que Mulan est de retour.

然后她家人们被告知木兰回来了。

Cette machine à voyager dans le temps prévoit vraiment plein de choses.

这个时间旅行器真可以告知很多未来事情。

Il existe des endroits, des structures de façon anonyme, sans donner son nom.

有些地方，有些匿名，无需告知名字。

Un virus qu'on m'annonce qui allait me rendre progressivement aveugle, et peut-être même me tuer.

医生告知这种病毒会逐渐让我失明，甚至可能致命。

Et n'évacuez votre domicile que si on vous le demande.

而且，除非被告知要这样做，否则不要从家撤离。

Vous pouvez naturellement inviter des amis, mais prévenez-nous quand même avant !

您一般来说可以邀请一些朋友，但事先要告知我们。

Je ne voulais pas le faire sans t'en parler, hum.

我不想在没有告知你情况下，去做这件事。

Entre nous, si ça se produit ou vous serez prévenus à temps.

如果发生了，我们会互相告知或我们会被及时预警。

Assistante : Un instant s’il vous plaît, je vais prévenir Madame Fuzier.

请等一下，我去告知Fuzier女士。

Si c'est trop pour toi, sois direct et communique sur tes limites.

如果这对你来说太多了，直接一点，告知你极限。

Il informe même Charles VI pour éviter tout recours des époux auprès de la cour.

他甚至告知了查理六世，以避免卡鲁日夫妇向法院申诉。

D'accord, bien, merci beaucoup, je vais lui transmettre toutes ces informations.

好，好，非常感谢。我会告知他所有这些信息。

Il informe sur les règles de nettoyage et d'aptitude des contenants réutilisables.

告示上告知了清洗规则以及可重复使用容器适用性。