Des ours et puis des lions, au son des clairons!

熊和狮子是他的号手！

Partout, les clairons annoncent la bonne nouvelle.

世界各地的号手都在宣布这个好消息。

A Paris, à noter le concert du trompettiste franco-libanais, Ibrahim Maalouf.

在巴黎，请注意法国 - 黎巴嫩号手易·马卢夫（Ibrahim Maalouf）的音乐会。

Enfin la mort de Tito Puentes, le trompettiste cubain avait 88 ans. Hommage à la fin de ce journal.

最后，古巴号手蒂普恩特斯去世，享年 88 岁。致敬这篇日记的结尾。

Avec 4 violonistes à l'arrière, 4 accordéonistes au milieu et à la récupération, et enfin, en pointe, on aura le flutiste et le buteur vedette : le trompettiste.

后防线上四名手，中场和防守位置四名手风手，而锋线上则是长笛手和他们的明星射手——号手。

Quant à d’Artagnan, qui ne connaissait encore personne dans la capitale, il ne trouva qu’un déjeuner de chocolat chez un prêtre de son pays, et un dîner chez un cornette des gardes.

至于达达尼昂，他在京城里没有什么熟人，只在一个同乡神甫家里找到一顿巧克力早餐，在禁军的一个号手那里混了一顿午餐。

Plusieurs autres récompenses au palmarès reflètent une diversité musicale : Kungs dans la catégorie électronique, en passant par le rock signé Louise Attaque, et la musique du monde envoûtante du trompettiste franco-libanais Ibrahim Maalouf.

名单上的其他几个奖项反映了音乐多样性：电子类的Kungs，穿过路易丝·阿塔克 (Louise Attaque) 的岩石，以及法国-黎巴嫩号手易·马卢夫迷人的世界音乐。

Un soir, pourtant, quand Arcadio pénétra dans l'établissement de Catarino, le trompettiste salua son entrée d'une sonnerie guerrière qui provoqua l'hilarité de tous les clients, et Arcadio le fit fusiller pour injure au représentant de l'autorité.

然而，一天晚上，当阿卡迪奥走进卡塔里诺的店时，号手用好战的钟声迎接他进来，这引起了所有顾客的欢笑，阿卡迪奥以侮辱权威代表的罪名枪毙了他。