Des accords liés aux résultats concrets et vérifiables ont été conclus.

具查执行协议已达成。

Il n'a pas respecté pleinement et de manière vérifiable ses obligations.

没有做到充分、查遵守。

Les réductions devraient être exécutées dans la transparence et de manière vérifiable.

这种削减应以透明查方式行。

Cette approche suppose l'existence d'un système de surveillance vérifiable.

这种办法必须得到查监测系统支持。

Nous devons renforcer les régimes d'inspection et poursuivre un désarmement vérifiable.

我们必须加强检查制度并行查裁军。

Il faut que cette collaboration soit concrète et vérifiable.

应该以具查方式行这种合作。

Ces mesures seront mesurables, notifiables et vérifiables.

这些将是衡量、报告查行动。

Sans cela, le régime du TNP restera précaire.

底线应该是一个没有武器、查裁军。

La Corée du Nord doit démanteler complètement ce programme, de façon vérifiable.

北朝鲜必须以查方式彻底撤销这项方案。

Les rapports présentés par l'Iraq sont crédibles et vérifiables.

伊拉克提出申报是信、查。

L'application d'indicateurs quantitatifs et vérifiables a également été réclamée dans plusieurs communications.

一些缔约方意见还要求采用定量查指标。

Tout programme d'armement nucléaire clandestin devrait être démantelé immédiatement et d'une manière vérifiable.

应该以查方式立即取消所有秘密武器方案。

Un régime de vérification devra être solide, efficace et basé sur la confiance mutuelle.

尤其是，确定查销毁武器要求所需要措施。

Notre gouvernement continue d'appeler à un désarmement complet, vérifiable et irréversible.

我国政府继续呼吁行彻底、查不逆转裁军。

Israël appuie la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient, qui soit mutuellement vérifiable.

以色列支持最终在中东建立一个相互查无武器区。

L'Iran doit abandonner complètement et de façon vérifiable ses efforts pour acquérir des armes nucléaires.

伊朗必须彻底地而且以查方式放弃其获得武器努力。

L'Instance se félicite que l'Angola dispose à présent d'un système d'exportation de diamants vérifiable.

监测机制感到满意是，安哥拉现已拥有一套查钻石出口制度。

Ces moratoires ne sauraient cependant se substituer à des engagements multilatéraux, juridiquement contraignants et vérifiables.

但是，这种暂停试验不能取代多边有法律约束力查承诺。

Nous soulignons que toutes les initiatives de désarmement nucléaire doivent être irréversibles, transparentes et vérifiables.

我们强调，所有裁军倡议都应该是不逆转、透明查。

Elle cherche cependant à intégrer ce programme dans un régime d'inspection vérifiable de l'AIEA.

然而，它寻求将任何这样计划置于原子能机构查视察制度之下。