La mort est parfaitement concevable comme un élément médiateur.
完全可以理解，死亡作为中介的元素。
C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.
这个女适应环境是可以理解的。
Ainsi, l'on comprend bien ce sentiment de frustration.
所以，失望是常可以理解的。
Je peux la comprendre mais je ne peux la pardonner.
我可以理解，但我无法原谅。
D'un point de vue historique, on peut le comprendre.
从历史观点来说，这是可以理解的。
Je prendrai - et on me comprendra - le cas de l'Afrique.
可以理解的是，我将以洲为例。
Ils en ont conçu une amertume bien compréhensible qui persiste encore aujourd'hui.
人们显然怀有一种怨恨，这是可以理解的。
Les Timorais de l'Est sont évidemment impatients de voler de leurs propres ailes.
东帝汶人民急于独立自主，这是可以理解的。
On peut donc comprendre la demande d'inclusion d'une clause de sauvegarde spécifique.
因此，要求制定具体保障条款是可以理解的。
Les attentes du public sont élevées. Cela est compréhensible.
有很高的期望，这是可以理解的。
Le terme «information» implique une catégorie supérieure de données intelligibles pour l'être humain.
“信息”是指人可以理解的较高级数据。
Il est compréhensible que les Afghans soient impatients.
阿富汗人民感到耐烦，这是可以理解的。
L'initiative des six pays n'est pas seulement opportune mais également compréhensible.
六国建议仅是及时的，而且是可以理解的。
Cette préoccupation est donc compréhensible et elle a été évoquée là aussi.
所以关切是可以理解的，而且也在那里提出。
Ces inquiétudes sont certainement compréhensibles et légitimes.
这些担忧当然是可以理解的，也是合法的。
Naturellement, le Conseil tend à se concentrer sur les conflits actuels.
可以理解的是，安理会通常侧重于当前冲突。
Ce processus normatif s'explique parfaitement en cette matière.
这一针对国内武装冲突的造法程序是可以理解的。
C'est compréhensible, mais c'est également là un euphémisme.
这可以理解，但也只过是一种委婉的说法。
Ce sont là peut-être des critiques compréhensibles, mais elles sont peu judicieuses.
这些或许是可以理解的批评，但却是误导的批评。
Je crois que les raisons peuvent se comprendre.
我认为，出现这种关切和反对的原因是可以理解的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et « juste un doigt » au sens de l'allusion sexuelle.
也可以理解为性暗示。
On en viendrait presque à comprendre les motivations de Voldemort.
我们几乎可以理解伏地魔动机。
Je rentrai dans ma chambre très-intrigué, on le conçoit.
我纳闷是可以理解。
La confusion peut encore s'expliquer mais les termes sont inadéquats.
混乱还可以理解，但措辞不合适。
Vous n'envoyez aucune information pour qu'elles puissent le comprendre.
您不发送任何信息，以便他们可以理解。
Eh bien ce sont des lois de la physique qui sont épanouissantes à comprendre.
吧，这些是物理律，可以理解。
Et ces craintes sont bien compréhensibles.
且这种恐惧是可以理解。
Bien sûr qu'on peut comprendre les personnes qui ont peur ici en Europe.
我们当然可以理解在欧洲有些人感到恐惧。
En vérité, leur réaction est parfaitement compréhensible.
事实上，他们反应是完全可以理解。
Je m'attendais vraiment à comprendre la métaphore avec l'ombre et la lumière.
我本以为可以理解“阴影与光明”隐喻。
C'est une bonne série pour se détendre, pour comprendre les différences culturelles et l'humour français.
这是一个很放松节目，可以理解法国文化和幽默。
… Il vous est permis d’ignorer ce détail, dit Athos.
“所以这个细节您不知道可以理解。”阿托斯说。
Mais je peux comprendre qu'on émette un avis dessus, c'est normal !
但是我可以理解，我们对此发表意见，这很正常！
Lui on peut le comprendre, au bout d’un moment bouffer des miettes ça fatigue.
我们可以理解他，过一段他就会厌倦卷烟。
Miller comprenait sa détresse, mais il ne pouvait rien faire de plus.
米勒可以理解玛丽难过，但是他也做不了别什么了。
Toi qui es mon amie, tu peux me comprendre ou tu dois le faire.
你是我朋友，你可以理解我或者说你应该理解我。
Alors, on peut bien le comprendre, parce que l’accent circonflexe ressemble à un chapeau.
是，我们可以理解，因为长音符看起来像一个帽子。
Mais ça s'explique, parce que le jeune homme veut bien faire, et prendre ses responsabilités.
可是也可以理解，因为他想做事，承担责任。
Alors là, avec le contexte, vous pouvez sûrement comprendre le sens du verbe « virer » .
在语境下，你肯可以理解动词virer含义。
C'est la famille je comprends tout à fait, c'est vraiment important donc allez-y !
这是你家人，所以我完全可以理解，这非常重要，所以接吧！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
普
适应环境是
常
有很高的期望，这是
动机。
吧，这些是物理
律，
他就会厌倦卷烟。
