Le coût des services de conférence évoluera uniquement si l'Assemblée générale refuse d'accorder de tels services à la Convention et que ces services sont externalisés.

会议服务费用不会变，除非大会拒绝向《公约》提供服务，将服务外包。

Au Malawi, il existe un programme appelé «Inputs for Assets» dans le cadre duquel seules les personnes qui participent à un projet de travaux publics reçoivent des coupons.

在马拉维，一个被称为“投入变资产”方案只向参加一个公共工程发折价券。

Un aspect particulièrement inquiétant des politiques intergouvernementales relatives à la parité entre les sexes a été la tendance à adopter la terminologie de la sexospécificité, tout en continuant à parler uniquement des fillettes et des femmes.

政府间性别政策一个特别令不安方面是下列倾向：向性别观变停留在术语方面而同时继续谈论仅女童和妇女而已。

Pourtant, au début de cette année, nous nous heurtions déjà aux conséquences du réchauffement climatique et connaissions une période de pénurie d'eau, ce qui a eu un impact négatif sur l'approvisionnement en électricité des marchés intérieurs et extérieurs.

然而，今年年初，我们已经承受了变暖和一段时间缺水后果，这对向国内外市场供应电力造成了负面影响。