Les bénéficiaires bénéficient-ils vraiment de la victimisation dont ils font l'objet ?

受益者是否真能获益于自己的受害者身份？

C'est-à-dire que dans les faits, les ONG ne paient pas des enfants acteurs pour aller jouer les bénéficiaires.

也就是说事实上，非政府组织不向扮受益者的孩子们支付报酬。

Alors on a montré. On a montré les pauvres. On a montré les victimes. On a montré les bénéficiaires.

于是他们选择揭示。他们揭示了穷人。他们揭示了受害者。他们揭示了受益者。

Ici, les Restos du Coeur viennent à la rencontre des bénéficiaires et changent tout.

在这里，Restos du Coeur 前来与受益者面并改变一切。

Déjà bénéficiaire du traditionnel chèque énergie, Simone devrait toucher 200 euros, maximum.

- 已经是传统能量检查的受益者，Simone 应该收到 200 欧元，最高。

Ils étaient 1,2 million de bénéficiaires l'an dernier, ils seront 12% de plus cette année.

他们去是120万受益者，今将增加12%。

La région du Nord-Kivu pourrait être l’une des grandes bénéficiaires.

北基伍地区可能是主要受益者之一。

Les bénéficiaires restent flous et les contributeurs aussi.

受益者和捐助者仍不清楚。

En 2023, ce sont les 2 à 5 ans qui peuvent en bénéficier.

到2023，受益者将是2至5岁的儿童。

L'église fera partie des 100 premiers bénéficiaires.

该教将成为首批 100 名受益者之一。

Le président cible aussi les bénéficiaires du RSA.

总统还针对 RSA 的受益者。

Impossible pour lui de savoir s'il fera partie des bénéficiaires.

他不可能知道自己是否成为受益者之一。

Parmi les bénéficiaires figurent des familles monoparentales.

受益者中有单亲家庭。

Les bénéficiaires sont compréhensifs et solidaires.

- 受益者理解并支持。

Les soldats ukrainiens actuellement au combat sont les premiers concernés par le soutien américain à Kiev.

目前在前线作战的乌克兰士兵是美国对基辅支持的直接受益者。

En tout cas, une sorte d'incrédulité un peu joyeuse quand on en est personnellement le bénéficiaire.

无论如何，当你个人成为受益者时，这是一种有点令人高兴的难以置信。

Les bénéficaires seront les demandeurs d'asiles, mais surtout, ceux qui attendent leur relocalisation dans d'autre pays européens.

受益者将是寻求庇护者，但最重要的是那些等待搬迁到其他欧洲国家的人。

Voici donc offerts les tout premiers livres pour enfants qui serviront aux 60 bénéficiaires de soutien scolaire.

这是学校支持的60个受益者将使用的第一批儿童读物。

Un effet d'aubaine dénoncé aussi par des élus qui appellent à mieux cibler les bénéficiaires de ces aides.

- 民选官员也谴责了意外之财效应，他们呼吁更好地针对这种援助的受益者。

Cette fois encore, le ministre du Budget assure viser non pas les petits allocataires, mais les gros profiteurs.

这一次， 预算部长确保他不是针对小受益者，而是针对大奸商。