C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.
2002年，这位世界顶级名模发行了她第一张唱片《有人告诉我》。
Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l' édition française.
法国出版物中，发行量最大要数 >了。
Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l’ édition française.
发行量最大要数 >了。
Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.
这是一张前所未有首次发行车臣音乐唱片。
Cette publication est un public à l'épargne intérieure des jouets magazine.
本月刊是国内外公开发行玩具专业杂志。
Pour l'occasion, des timbres aux senteurs chocolat vont être édités par la Poste.
借此机会，邮政部分将发行具有巧克力香味邮票。
Nous sommes planification livres, de l'édition, de distribution axé sur la culture d'entreprise.
我们是以图策划、出版、发行为主文化公司。
Du plan Rueff, la mémoire collective a surtout retenu la création du nouveau franc.
吕埃夫计划中，最另法国人民记忆深刻便是新法郎发行。
Dans ces conditions, le Secrétaire général ne peut recommander de recourir à l'émission d'obligations.
在上述情况下，秘长不建议以发行债券办法为基本建设总计划筹资。
Le tableau ci-après récapitule les publications prévues pour l'exercice biennal.
预期将发行经常出版物概述如下。
Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.
可能需要技术援助来管理复杂债券发行事务。
L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.
相比之下，拉丁股票发行仍然不多。
L'étape suivante sera d'émettre des obligations libellées en monnaie régionale.
下一步将是发行区域货币标价债券。
Le seul problème est que cela retarderait encore la diffusion du rapport.
他惟一担心是这样会进一步延迟报告发行。
Des obligations adossées à ces engagements seraient émises par le mécanisme lui-même252.
在这些承诺基础上，“国际资金设施”将以它本身名义发行公债。
Le crédit des émetteurs des titres en question est réexaminé sur une base permanente.
不断审查这些投资发行者信用等级。
Parmi les journaux distribués à l'échelle nationale, il y a 16 titres irlandais et 19 titres britanniques.
在向全国发行报纸中爱尔兰报纸有16家，英国报纸有19家。
Un grand nombre de timbres précédemment émis par l'Organisation sont dépourvus de toute valeur philatélique.
许多以前发行联合国邮票没有收藏价值，特别是所谓“普通邮票”，这些邮票面值适于用作普通邮寄。
La publication d'un manuel faciliterait l'harmonisation de leur gestion.
指导手册发行将会确保基金管理活动更加协调一致。
Il produira en outre des publications peu onéreuses sur les services fournis.
项目厅还将出版发行关于提供服务低成本出版物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leur tirage global est de onze à douze millions par jour.
它们总的发行量每天1 100万份到1 200万份。
Je ne pense pas le sortir un jour ce jeu en fait... - Quoi ?
没打算发行的游戏 啥？
J'étais super content de publier enfin mon court métrage " La Cartouche" .
片" La Cartouche" 的最终发行真的让开心。
Ça peut être l'espace d'expression artistique, comme un film inédit.
它可以成为艺术表达的空间，就像一部未发行的电影。
Elle s'apprête à soritr son septième disque, " 108 ans de piano" .
她即将发行她的第七张专辑《108年的钢琴》。
Pour les dernières tendances, il fallait attendre la sortie du Elle.
为了看到最新的时尚信息，们得等待Elle的发行。
S'ils plaisent aux lecteurs, ils sortent sous forme d'albums.
如果它们吸引读者，它们就会以画册的形式发行。
En partie, parce que le film n'est pas très bien distribué.
原因部分在于，电影的发行工很到位。
Aujourd’hui, les mangas représentent 36% du total des titres publiés au Japon.
如今，日本已发行的漫画占品总发行量的36%。
Même le disque qu'ils ont sorti l'an dernier, c'est une folie quoi.
即使他们去年发行的唱片，也很疯狂。
Un jeu de société édité par les Space Cowboys !
这一个Space Cowboys发行的棋盘游戏！
Comme je l'avais dit précédemment, les films rapportent deux bénéfices, au cinéma puis en sortie vidéo.
正如之前所说，电影带来两种利润，首先电影院的利润，其次视频发行的利润。
Surtout, leur tirage, tous ensemble, est de l'ordre de 200 000 exemplaires par jour, c'est fort peu.
最重要的，它们的总发行量为每天20万份，这非常少的。
Je crois qu'au moment où il est sorti, c'était le clip le plus cher de tous les temps.
相信在它发行的时候，它有史以来最昂贵的音乐录影带。
Le français rayonne à travers les médias et le nombre de distributeurs de contenu francophone ne cesse de croître.
法语通过媒体辐射开来，法语内容的发行商数量继续增长。
Puisqu'un lancement comme celui-ci, il y en a tous les 10 ans à peu près, voire un peu plus.
因为像这样的发行每10年左右有一次，甚至更久一点。
Et ces collections n'arrêtent jamais de grossir, vu que la Monnaie de Paris édite régulièrement de nouvelles monnaies commémoratives.
由于巴黎造币厂定期发行新的纪念币，这些收藏品会断增长。
Pour la sortie de notre DVD On va aller faire des dédicaces dans toute la France
为了宣传DVD的发行，们会去法国各地签售。
Une énergie exceptionnelle, Colette Maze s'apprête à sortir son sixième album : un coffret consacré à Claude Debussy.
经历充沛的Colette Maze准备发行她的第六张专辑，向克劳德·德彪西致敬。
Gainsbourg-Birkin, l'amour fou incarné par une chanson, Le succès mondial « Je t'aime moins non plus » sorti en 1969.
在1969年全球成功发行的歌曲《再爱你》中，他们情人的身份被描绘得淋漓尽致。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界顶级名模发行了她第一张唱片《有人告诉我》。
片合集 片合集 片合集 片合集 片合集 片合集 
策划、出版、
每天1 100万份到1 200万份。
没打算
片" La Cartouche" 
开心。
得
