Oh, mais qu'est-ce qu'il se passe ?

发生什么了？

Une chose pareille ne s'est jamais produite auparavant.

这种事不曾发生过。

Au niveau du radical, au niveau de la base, qu'est-ce qu'il se passe ?

在词根方面, 发生了什么？

Pas sûr que ça va se produire, mais cette chose pourrait se produire.

它不一定会发生，但有可能会发生。

Je suis allé voir ce qui se passait.

我去看看发生了什么。

J'étais persuadé que ça arrivait à tout le monde.

我确信它发生在个人身上。

Pour l'instant, ce n'est pas encore arrivé et je prie pour que ça n'arrive pas.

目还没有发生过，我祈祷着希望不要发生。

Et c’est de plus en plus fréquent !

这一现象发生的越来越频繁。

Qu’est-ce qui se passe dans cette maison ?

这个房子里面发生了什么？

Il lui est arrivé un accident de voiture.

发生了一场车祸。

Il ne faudra pas que l'ascenseur tombe en panne.

电梯不能发生故障。

C'est l'éxperience du quinquennat ou même d'avant?

你说的蠢事是发生在您的总统任期期间，还是再之发生的？

Bon ça arrive rarement mais quand ça arrive c'est gênant !

好吧，这种况很少发生，但当发生时，这就很尴尬了！

Que se passe-t-il dans cette situation ?

这个场景发生了什么？

Et ça ne sera pas pour aujourd'hui.

这不会在今天发生。

Mais qu'est ce qui se passe vraiment ?

但到底发生了什么？

On pourrait croire que rien ne repoussera.

人们相信不会再发生。

De nombreux exploits ont eu lieu à cet endroit.

那里发生了许多攻击。

Le monde est à la veille d'un grand bouleversement.

世界就要发生突变了。

Ça ne va pas se passer comme ça.

- 不会那样发生的。