La traduction doit se faire au départ de l'acte original.

这个翻译应按文书原件来翻译。

Votre original n’est pas clair. Je ne pourrais pas garantir si la copie sera bonne.

您的原件不太清晰，我不复印件的效果很好。

Les contributions originales peuvent être consultées au Secrétariat.

秘书处备有来文原件查阅。

La version originale des contributions peut être consultée au Secrétariat.

来文原件可在秘书处查阅。

B, par. 8) n'a pas été jointe au présent document.

原件未按规定加附这种注。

Pourriez-vous me montrer vos diplômes originaux?

(请出示您的毕业书原件？

Leurs déclarations respectives sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.

他们的发言稿随本函原件一并邮寄。

Le texte du rapport sera joint à celui de la présente lettre.

报告的副本也将随本函原件寄送。

Le texte original des contributions peut être consulté au Secrétariat.

所资料的原件存秘书处备查。

Toutes ces réponses peuvent être consultées au secrétariat dans la langue originale.

答复原件存于秘书处档案，可查阅。

Les déclarations de ces délégations sont envoyées, par courrier, avec l'original de la présente lettre.

现将他们的发言稿随本函原件一并寄上。

La traduction est envoyée à l'État côtier avec le texte anglais original des recommandations.

译本应连同建议的英文原件送交沿海国。

L'installation qui effectue l'opération d'élimination ou de valorisation doit conserver l'original du document de mouvement.

转移文件的原件应由处置或回收设施留。

Les déclarations des délégations sont envoyées avec l'original de la présente lettre.

各代表团的发言随同本函原件一同寄上。

Dès lors, tout autre original devient nul.

在这一点时，其他任何原件即失效。

Leurs déclarations sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.

他们的发言稿将随本函的原件一并邮寄。

Un dossier individuel est ouvert pour chacune communication résumée.

编写过摘要的每份来文应存在原件档案中。

L'original de toute demande doit être envoyé par courrier postal.

申请原件应以普通邮件寄送，只寄一份即可。

Les déclarations des délégations sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.

各代表团的发言稿随本函原件一同寄上。

Une copie certifiée conforme pourra être acceptée à la place de l'original.

作为代替原件，可接受经认无误的该文件副本。