Nous avons visité cette usine dont le directeur est une célèbre savant.
我们参观了这家工
，
是一位很有名的博学者。
Le groupe a inspecté l'usine Sa'd, a interrogé son directeur sur les produits et la capacité nominale de l'usine, ainsi que sur le degré de concentration de l'acide nitrique fabriqué, et a visité le bâtiment dans lequel l'acide nitrique était produit, le bâtiment de stockage de l'ammoniaque et l'atelier mécanique.
该组视察了Sa'd工，向询问了工的产品和名义产量以及所产硝酸的浓度，参观了硝酸生产车间、氨水储存车间和机械车间。
Conformément aux articles 70 y) et 72 v) du Code du travail de la République azerbaïdjanaise, qui fixent les sanctions encourues pour des infractions administratives commises par un individu pendant ses heures de travail et directement sur son lieu de travail, le directeur de l'usine a décidé de licencier les six intéressés.
《阿塞拜疆劳工法》第70条（y）款和第72条（v）款规定个人在工作时间和工作地点违反行政法规的处罚，工根据这些规定，决定解雇这6名雇员。
Le groupe s'est rendu à l'usine du martyr Majid et a rencontré le Directeur de l'usine, auquel il a posé des questions sur le processus de production de combustible composite puis a inspecté les bâtiments qui comprennent les compresseurs et a inspecté les appareils étiquetés.
该小组抵达Martyr Majid ，会见了该，并向他询问了工能源生产过程，然后视察了内有压缩机及有标记的设备的大楼。
Parvenue à destination à 10 heures, elle s'est entretenue avec le Directeur général de l'entreprise auquel elle a posé un certain nombre de questions concernant les activités du site, les opérations et la production de l'entreprise et les instances qui en bénéficiaient.
该队10时抵达Ibn Sina化工，与会面，向他提出许多有关作业、生产和其服务对象实体的问题。
L'équipe a rencontré le directeur de la raffinerie, auquel elle a posé des questions sur le propriétaire de la raffinerie et sur certains bâtiments environnants qui appartiennent à la société gazière du nord, ainsi que sur le processus de production.
视察队会见该，询问了有关炼油所有权、邻近一些隶属于北方天然气公司（North Gas Company）的建筑物及生产业务等事项。
Un différend au sujet de la nomination d'un nouveau directeur de l'entreprise municipale d'enlèvement des ordures et d'élimination des déchets de Pristina, par exemple, a créé des tensions entre la MINUK et les fonctionnaires locaux de la municipalité.
例如，在
命普里什蒂纳市政废物收集和处理新问题上发生的争执，造成科索沃特派团与普里什蒂纳市地方官员关系紧张。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chacun était devenu subitement communicatif et bruyant; une joie égrillarde emplissait les cœurs. Le comte parut s'apercevoir que Mme Carré-Lamadon était charmante, le manufacturier fit des compliments à la comtesse. La conversation fut vive, enjouée, pleine de traits.
每一个
徒然都变成欢喜说话而且都
声音很大的了，一阵豪爽的愉乐充满了大家的心。伯爵觉得迦来－辣马东夫
媚的，厂长称赞伯爵夫。都谈论得活泼愉快而且充满了有声有色的气氛。
迎新老朋友与我们真诚合作，共创美好未来!
太太。另外一些
