On note malheureusement une détérioration des systèmes sanitaires, notamment en Afrique subsaharienne.
遗憾的是，卫生、尤其是在撒南非洲的卫生每况愈下。
Les employés du système de santé ont également été gagnants.
卫生的职工也从中受益。
La priorité serait également accordée au renforcement des systèmes de santé.
还将优先重视强卫生。
Le renforcement des systèmes de santé reste un défi.
强卫生仍然是一项挑战。
Le renforcement des systèmes sanitaires et des services de soins communautaires est également important.
强卫生和社区保健同样重要。
Les systèmes de santé nationaux sont incapables de faire face à cette situation.
各国家卫生没有能力解决这一问题。
La deuxième mesure essentielle consiste à renforcer les systèmes de santé.
二项关键行动是强卫生。
Les soins de santé primaires sont considérés comme la base du système sanitaire.
初级卫生保健是卫生的基础。
Et pourtant, dans le domaine des systèmes de santé, ces contrôles sont souvent très insuffisants.
对于卫生的责任追究往往非常薄弱。
D'une manière générale, le système de santé est déficitaire.
而言，卫生处于欠账状态。
Les systèmes de santé inéquitables ne permettent pas de répondre aux besoins des pauvres.
不公平的卫生不是顺应穷人的需要。
Les changements dans le système de santé auront donc des incidences importantes sur les femmes.
因此，卫生的变动对妇女有着重大的影响。
Le système de santé emploie actuellement 90 assistants sociaux.
目前，有90名社会助理员在卫生工作。
Les services de santé reproductive devaient également faire partie intégrante de systèmes sanitaires performants.
生殖健康服务被认为是有效卫生的组成部分。
La bonne gouvernance, des systèmes de santé efficaces et une meilleure éducation coûtent de l'argent.
善政、适当的卫生和更好的教育都要花钱。
En premier lieu, nous devons accroître considérablement l'investissement dans les systèmes de santé.
一，我们需要大幅度增对卫生的投资。
La remise en état du réseau d'eau et d'assainissement de Dili est réalisée à 50 %.
帝力的供水和卫生整修工程约50％已完成。
D'après de récentes estimations, le paludisme pèse lourdement sur les systèmes de santé.
近期的估计表明，疟疾为卫生带来沉重负担。
Il permettra de développer les infrastructures et d'améliorer les systèmes d'enseignement et de santé.
这一关还会使基础设施得到发展并能使教育和卫生得到改善。
En juin dernier, 670 000 personnes déplacées étaient affiliées au système de sécurité sanitaire et sociale.
今年6月，670 000名流离失所者进入到社会保障卫生工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Notre système de santé sera aussi profondément rebâti.
我的也将得到深度重建。
Voilà, okay, on a quand même un système de santé qui est assez bien en France ?
那么，好吧，我在法国有一个相当好的？
Le système de santé n'a pas tenu ses promesses.
没有兑现承诺。
Parce que le système de santé malien est très fragile ?
因为马里的常脆弱？
Le système de santé malien est effectivement fragile.
马里的确实很脆弱。
Nous veillons à ce que nos systèmes de santé soient résilients.
我确保我的具有弹性。
Au Chili, le système de santé est très inégalitaire.
在智利，常不平等。
L'OMS parle d'un effondrement complet du système de santé à Gaza.
世界组织称加沙的完全崩溃。
–Le point crucial, je pense que c'est le système de santé.
– 我认为关键是。
Pour ce médecin, tout le système de santé sénégalais doit être repensé.
对于这位医，必须重新设计整个塞内加尔。
Un système de santé qui tue.
- 一个致命的。
Les systèmes de santé sont assez inégaux je dirais, un peu comme partout ailleurs.
我想说，常不平衡，就像其他地方一样。
Le système de santé sénégalais est une fois de plus pointé du doigt.
塞内加尔再次被挑出来。
Notre système de santé n'est pas prêt à encaisser un nouveau choc covid.
我的还没有准备好应对新冠病毒的冲击。
Tellement de blessés que le système de santé du Donbass est sur le point de s'effondrer.
- 这么多人受伤，顿巴斯的濒临崩溃。
Université, système de santé, retraite : tout est privatisé.
大学，，退休：一切都私有化了。
L'augmentation proposée par le système de santé britannique de 4% est jugée insuffisante par les syndicats.
英国提出的 4% 的增长被工会认为是不够的。
C'est la première fois depuis le début de la pandémie que le dispositif sanitaire est allégé dans ce pays.
这是自大流行开始以来该国首次缩减。
Comme une perfusion qui maintient le système de santé en vie, l'intérim médical est devenu indispensable.
- 就像让保持活力的输液一样，医疗过渡已变得必不可少。
Les enseignants réclamaient le paiement des arriérés de plusieurs mois de salaire, et l'amélioration de leur système de santé.
教师要求支付拖欠几个月的工资，并改善他的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、尤其是在撒南非洲的卫生每况愈下。
强
二项关键行动是
而言，
载更多
马克龙演讲
的
常脆弱？
确保我
