Le lanceur transportant un objet spatial est aussi un “objet spatial”.

卫星的箭是“空间物体”中的一个。

Le Brésil dispose d'un centre opérationnel de lancement de satellites, et disposera bientôt d'un lanceur national.

巴西建有一个卫星发射操作中心，而且不久将拥有自己的卫星箭。

Le Brésil développe le véhicule de lancement de satellites VLS-1, qui appartiendra à la classe des petits véhicules de lancement.

巴西正在研制算作小型卫星箭一类的卫星箭（VLS-1）。

Le gouvernement brésilien a annoncé que le programme VLS continuerait et le prochain lancement est programmé dans un délai de trois ans.

巴西政府宣布卫星箭方案将继续进行，下次发射计划于三内进行。

Le Sous-Comité a exprimé sa sympathie et sa solidarité envers le Brésil pour l'accident intervenu avant le départ du lanceur spatial VLS-1 à Alcântara (Brésil).

小组委员会就最近在巴西的阿拉发射VLS-1号卫星箭之前发生的事故向巴西表示了同情和支持。

Le lanceur de satellites sur orbite polaire de l'Organisation indienne de recherche spatiale (ISRO) a placé Chandrayaan-1 sur une orbite terrestre de 240 km x 24 000 km.

印度空间研究组织极地卫星箭将月船1号发射至近地点240公里/远地点24,000公里的地球轨道。

La conformité des satellites et des lanceurs aux normes et lignes directrices concernant la réduction des déchets est un élément important de la décision d'octroyer une licence.

是否决定发放许可证的一项重要考虑是，相关卫星和箭是否符合碎片缓减准则和标准。

Un lanceur de satellites géosynchrones (GSLV) qui permettra de lancer des satellites de la classe INSAT (2 500 kg) sur une orbite de transfert géosynchrone est en cours de développement.

目前正在研制地球同步卫星箭，用于将2,500公斤的INSAT级卫星发射到地球同步转移轨道。

L'Inde a développé et mis en service son lanceur PSLV qui permet de placer des satellites de télédétection de la classe IRS (1 200 kg) sur une orbite polaire héliosynchrone à 820 km d'altitude.

印度已研制成功并开始营其极卫星箭，这种箭可用于将1,200公斤的IRS级遥感卫星发射到820公里的太阳同步极轨道。

Le satellite et le lanceur sont des produits de haute technologie développés en Israël, qui devient ainsi l'un des rares pays actuellement capables de produire, lancer et exploiter ses propres satellites.

卫星和箭都是以色列所研发的先进科技产品，以色列因此也跻身于少数几个目前有能力制造、发射和操作自有卫星的国家行列。

Il a en outre indiqué que la pratique suivie par son pays pour le partage des responsabilités entre les États qui effectuent un lancement en commun était la suivante: pendant la phase de lancement (de la mise à feu jusqu'au point de séparation entre le satellite et le lanceur), la responsabilité incombe à l'État qui assure le lancement et, pendant toute la phase d'exploitation après la séparation, elle incombe à l'État dont dépend le propriétaire et l'exploitant du satellite.

中国代表还介绍了关于联合发射国分担赔偿责任的做法，即，在（从点至卫星与箭分离时）发射阶段，责任由提供发射服务的国家承担，在分离后的整个营阶段，责任由卫星所有人或营者所属国家承担。