J'ai le rôle, j'en suis très fier, du premier commandant de bord du Concorde.

- 我有这个角色，我很自豪，协式飞第一任船长。

Le pari réussi de J.Pinet, l'un des quatre pilotes d'essais du Concorde.

- J.Pinet 赌注成功，他是协式飞名试飞员之一。

A l'aéroport, j'ai vu le Concorde qui a transporté le président français.

- 在场，我看到了运送法国总统协式飞。

SB : Deux décennies après la fin du Concorde, on reparle de vols supersoniques commerciaux.

SB：在协式飞结束20年后，我们又在谈论商业超音速飞行。

Il aura lieu à la Concorde, où ils veulent clore avec les fans de cette Coupe du monde.

它将在协式飞上举行，他们希望在这届世界杯球迷一起结束。

Hier nous vous parlions du dernier vol commercial du Concorde.

- 昨天我们在谈论协式飞最后一次商业飞行。

Le Concorde, avion de ligne supersonique avant-gardiste, peut transporter une centaine de passagers à plus de 2 fois la vitesse du son.

协式飞是前卫超音速客，可以以超过2倍音速速度搭载一百名乘客。

Le 31 mai 2003, le Concorde effectuait son dernier vol commercial, 3 ans après le drame de Gonesse.

- 2003 年 5 月 31 日， 协式飞进行了最后一次商业飞行，距戈内斯悲剧发生 3 年。

Le concorde, affecté par un crash, mais surtout trop couteux à opérer, trop bruyant, et trop consommateur, cessera de voler en 2003.

协式飞受到坠影响，但最重要是运营成太高，噪音太大，消耗太大，将于2003年停止飞行。

20 ans après son dernier vol commercial, les fans du Concorde se souviennent d'un avion légendaire.

在最后一次商业飞行 20 年后，协式飞粉丝们还记得这架传奇飞。

Ils voient le biplan se redresser et s'élever au-dessus des Champs-Elysées, effectuer un demi-tour, là-bas, au-dessus de la Concorde et repartir comme si de rien n'était.

他们看到双翼飞自行恢复正常， 升到香榭丽舍大街上空，掉头，在协式飞上空掉头， 然后离开，好像什么也没发生过一样。