Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.
这部作品是很好的化学入门读物。
Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.
拥有完善的化学分析，理化测试等设备。
Les alcools sont utilisés dans de nombreuses préparations.
乙醇被用在很多的化学制剂里。
Le chimiste dépose le brevet de sa nouvelle invention .
化学家的新发明被申请了专利。
La menace représentée par les armes chimiques est dangereusement réelle.
化学武器的威胁是真实和危险的。
Nous nous occupons également du transfert des armes chimiques d'un pays vers un autre.
此外，还核查从一个国家向另一个国家转让化学品的情况。
La question des armes chimiques abandonnées est un véritable cauchemar pour nous s'agissant de l'avenir.
对未来感到头痛的是被遗弃的化学武器问题。
Comment l'industrie chimique se présentera-t-elle dans cinq ou 10 ans?
或10年后的化学工业将是什么样子？
Le chlordécone est une substance chimique produite intentionnellement qui a été utilisée comme insecticide.
十氯酮是一种用作杀虫剂的化学品，在世界各地产。
Le produit commercialisé comporte plusieurs composants, présentant diverses propriétés et posant des risques éventuels différents.
这个商业产品中有几种成分，它的化学特性和潜在风险各不相同。
Cette évaluation est tout particulièrement pertinente pour les données provenant des zones côtières.
对于那些水运也是重要途径的化学品（“游泳者”）而言，全球监测计划数据可以利用关于海洋潮流的知识、可能的沿河排入的污染物和大型水体上面的大气和水之间的交流来进行评估。
Aux Etats-Unis, ils sont déposés dans des décharges autorisées à traiter des déchets chimiques dangereux.
在美国，在允许处理危险化学废物的填埋场处置这种废物。
Les renseignements figurant sur la page web de l'autorité chimique seraient la propriété des pays.
化学机构网页上的资料将是有关国家的财产。
Les solutions de remplacement agro-écologiques non-chimiques sont largement accessibles dans de nombreux pays.
许多国家采取非化学的农业态替代措施。
La documentation ne fait état d'aucune phototransformation potentielle dans les masses d'eau naturelles.
在任何文献中均为发现硫丹在自然水体中可能发潜在光化学变化的迹象。
Le mécanisme des achats était relativement simple à cette époque.
在这一期间，没有对双重用途的化学物品、物物品和导弹技术的出口实行国际管制。
Les inspections de contrôle sanitaire ont également permis de diminuer graduellement les substances chimiques.
作为卫控制活动的一部分，逐渐减少化学物质的活动也取得了进步。
On renforcerait les capacités de traitement des cas d'intoxication et autres incidents chimiques.
同时亦应加强处理中毒和其他化学品事故的能力。
Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
En outre, on renforcerait les capacités de traitement des cas d'intoxication et autres incidents chimiques.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis accompagné d'un réel chimiste qui sait parfaitement ce qui fait.
我身边有一个熟知自己实验步骤的专业家。
Il s'agit d'une substance chimique entrant dans le cycle de l'azote.
它是一种参与氮循环的。
Pour aller plus loin, Mikaël étudie la nature chimique de chaque microplastique.
为了更进一步，米卡埃尔研究了每个微塑料的性。
Prendre des produits chimiques qui augmentent les capacités physiques, mentales ou… les deux.
即服用能够增加体力、精神或两者兼有的制品。
Il est conçu avec du pétrole auquel on ajoute des produits chimiques.
塑料是在石油中添加制成的。
Alors les phéromones sont des substances chimiques qui servent à la communication entre les individus.
信息是用于个体间交流的。
L'écran physique ou minéral protège autant qu'un écran chimique.
理防晒或者是矿防晒提供的保护其实和和防晒是一样的。
NaCl pour ceux qui ont des atomes crochus avec la chimie.
NaCl，对于那些沉迷于的人来说。
La chaleur accélère la réaction chimique qui a lieu dans la batterie.
热量会加速电池中发生的反应。
On empêche une réaction chimique essentielle pour nos papilles.
我们防止对我们的味蕾至关重要的反应。
C'est encore une affaire de chimie dans le cerveau.
这还是大脑里的反应。
L'étudiant en chimie termine juste à temps.
系的生正好完成了。
Une unité de mesure en chimie porte même son nom.
中的一种计量单位甚至以他的名字命名。
L'orgasme libère de nombreuses substances chimiques heureuses, comme la dopamine et l'ocytocine.
性高潮会释放许多快乐的，如多巴胺和催产。
La Renaissance marque donc des progrès en botanique, en biologie, en médecine, en chimie.
因此，文艺复兴标志着植、生、医和的进步。
Dans les années 1970, l'augmentation des pollutions chimiques est aussi une menace pour l'eau potable.
20 世纪 70 年代，污染的增加也对饮用水构成了威胁。
En gros, ce procédé consiste à déposer les flans dans un bain de différents produits.
简而言之，这个过程涉及将坯料浸入不同的槽中。
Contrôler une réaction chimique revient ni plus ni moins à manipuler des particules microscopiques.
对反应的控制，就是在一维层次上操控微观粒子。
Ici, Santé Canada autorise 17 ingrédients chimiques à différentes concentrations, entre autres l'oxybenzone, l'octocrylène et l'avobenzone.
加拿大卫生部批准了 17 种不同浓度的成分，包括氧苯酮、奥克立林和阿伏苯宗。
C'est l'élément chimique qui partage le plus ces électrons.
它是放射出电子最多的元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
还核查从一个国家向另一个国家转让
产。
。
生活
是用于个体间交流
