La Reine des neiges est le 53e Classique d'animation des studios Disney.

《冰雪女王》是迪士梦工厂的第五十三部“经典动画”。

Il y a toujours des monstres dans les dessins animés.

动画中总有怪物的角色。

Belle performance, la 2D a encore de l'avenir.

如此不错的成绩说明2D动画还是有未来的。

Si tu veux, tu pourras aller voir un dessin animé, la semaine prochaine.

如果你愿意，下周你可以去看一部动画片。

De nombreux soutiens sont mis en place pour encourager la création.

为了促进动画创作，社会各方给予大量支。

Sur l'enfance et ses démons refoulés, on n'a rarement vu film d'animation si étourdissant.

于压抑的恶魔和童年方面，很少能看到像《鬼妈妈》一样如此令人震惊的动画片。

La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.

包含18部候选电影的奥斯卡最佳动画电影入围名单已公布。

Jacques-Rémy Girerd est réalisateur de films d'animation et fondateur du studio Folimage à Valence.

雅克-雷米·吉雷尔德是动画片导演，并瓦伦斯成立了疯影动画工作室。

Le travail sur ce dessin animé a commencé en 1937 par une adaptation du livre de Félix Salten. Mais, la Seconde Guerre mondiale et la réduction des effectifs des studios ont ralentis sa sortie.

沃尔特·迪斯的第五部长动画纽约上映。《小鹿斑比》讲述了最终成为森林王子的幼鹿及其朋友们——鼬鼠弗勒尔和兔子盼盼的故事。这部动画片的制作始于1937年，改编自弗里克斯·萨尔顿的小说。但第二次世界大战和电影厂工作人员的减少推迟了本片的出品。

Il n'a pas été encore possible de déloger Le Petit Nicolas de son trône... le film garde donc la tête du classement devant le film d'animation Mission G et la comédie musicale Fame .

把《小古拉》从第一名的宝座上拉下来现还不太可能...本片继续保榜首，真人动画《豚鼠特工队》和歌舞片《名扬四海》分列二三名。

Les petits personnages bleus vivant dans des maisons en forme de champignon sont de retour dans un film mêlant images en 3D et prises de vue réelles, Les Schtroumpfs du réalisateur Raja Gosnell.

住蘑菇形状的房子里的蓝色小精灵成了一部由拉加·高斯内尔导演的3D动画加真人的电影角色。

Qu’elles soient en VF ou en VO, elles nous paraissent trop étrangères, surtout quand on a en tête la voix des personnages des dessins animés télévisés d’Ellipse, diffusés dans les années 90.

不论是原声还是法语配音，它们对我们来说都很陌生，特别是我们脑子里还回旋着Ellipse90年代拍摄的电视版动画中的人物。

Partéma, agence d'animations de produits hauts de gamme recherche des animateurs vendeurs pour la promotion de produits haut de gamme (épicerie fine) à Paris le lundi, le vendredi et le samedi.

高级产品动画代理高端研究承载促进高端(美食） 的供应商巴黎上星期一、 星期五和星期六。

En 2011, il se déroulera du lundi 6 au samedi 11 juin.C'est aussi en 2011 que se déroulera la première édition du Festival OFF d'Annecy, festival indépendant produit par des adolescents.

2011年的昂西动画节6月6日至11日展开，这也是动画节第一次迎来青少年独立作品展。

D'août au septembre, une centaine de courts métrages dont la plupart sont des dessins animés et des documentaires, sont présentés pendant 9 nuits consécutives dans le parc des Buttes Chaumont.

从八月到九月，有一百部左右的影片连续9晚彼特肖蒙公园上映，其中大部分是动画片和纪录片。

J’ai étudié l’animation et cela m’a amenée à être attentive aux séquences et au mouvement.J’ai aussi étudié l’anatomie et cela a déformé le style que j’avais en bande dessinée.

过去我是学动画片的，动画片这个东西，需要细心的经营镜头和动作，我也学过解剖学，这些东西就是现的漫画。

Société créée en 2005, les principaux produits sont en trois dimensions dispositif d'affichage, le principal effet de la disposition de la conception et l'animation des services de conception.

公司于2005年成立，主营产品是立体显示设备，主要提供效果设计与动画设计服务。

Les enfants sont particulièrement gâtés : avec deux dessins animés dont le très réussi Ratatouille, qui a l’avantage de plaire aussi bien aux petits qu’aux grands.

孩子们尤其受到溺爱：有两部非常成功的动画片上映，《料理鼠王》更胜一筹，不但赢得了小孩的喜爱，也受到大人的欢迎。

Chine, Chengdu dans le Sichuan entreprise est professionnellement produits vidéo, en trois dimensions, animation, réalité virtuelle comme une entité de production. Un certain nombre de réussites.

中国四川成都市我公司主要是专业制作影视,三维动画,虚拟现实为一体的制作实体全.多项成功案例.

Les dernières tendances mondiales y sont dévoilées, les projets en mal de financements y sont exposés, les films à la recherche d'un public trouvent un distributeur.

全世界的最新动画走向都这场盛会中揭开面纱，融资困难的拍摄计划此展示， 寻求观众的实验性影片也会借此机会找到发行人。