L'allongement du cou de la girafe impressionne les visiteurs du zoo.
长颈鹿脖子伸长让动物园游客们惊。
Mais, ceci ne vaut pas pour tous les groupes d'animaux.
但是，并是所有动物群情况都是如此。
Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entraînerait l'extinction de la faune qui lui est associée.
最后，完全掩埋一个热液喷口可能使得依附喷口动物灭绝。
Nos connaissances traditionnelles représentent bien plus qu'un savoir relatif à certaines plantes et animaux.
与关于某些植物或动物知识相比，我们传统知识简单得多。
Les populations d'animaux qui habitent les carcasses de baleine peuvent avoir une forte densité.
寄居在鲸类尸体上动物有时候密度很大。
Il ne suffit pas simplement de maintenir l'animal en vie.
光是保证动物活是够。
L'information disponible sur les mammifères et les oiseaux apporte des enseignements utiles.
有关哺乳动物和鸟类现有资料提供了相关信息。
L'ingestion des déchets peut provoquer la suffocation ou des problèmes digestifs chez l'animal.
大面积沉重塑料膜和其他大块废弃物会盖住或困住底栖动物，淹死那些必须升到水面呼吸动物。
Le monocrotophos est également très toxique pour les invertébrés aquatiques.
久效磷对于淡水无脊椎动物毒性也很大。
Les accords d'accès s'accompagnent d'un déclin de la faune terrestre également.
陆地野生动物数降也被归咎于准入协定。
Des situations d'urgence zoosanitaire sont aussi à signaler dans certaines parties du pays.
时发生动物卫生紧急情况在该国部分地区也有发生。
Il ne suffit pas de maintenir l'animal en vie.
只是保证动物活是够。
Les anémones de mer font partie des groupes de cnidaires les plus étudiés.
海葵是研究最多刺胞动物之一。
Le chlordécone perturbe la reproduction et il est foetotoxique chez les animaux de laboratoire.
开蓬还可对生殖系统产生影响，并对实验动物胚胎产生影响。
Les informations disponibles sur les mammifères et les oiseaux apportent des enseignements utiles.
La faune était donc tout à fait exceptionnelle.
因此这里动物是极为独特。
On connaît peu la faune vivant dans ce milieu.
对相关动物群了解很少。
Plusieurs représentants de la NWF ont assisté à la quatrième session de la Commission.
野生动物协会几位代表出席了可持续发展委员会第四届会议。
La toxicité du bêta-hexachlorocyclohexane pour les algues, les invertébrés et les poissons est modérée.
β-六氯环己烷对藻类、无脊椎动物和鱼类毒性中等。
Le BDE-47, un tétrabromodiphényléther, y était le congénère prédominant, suivi par le pentabromo BDE-99.
四溴二苯醚中 BDE-47 是这些动物体内主要同源物，其次是五溴二苯醚 BDE-99。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.
人类活动是导致某些动物物种消失原因。
Bourgeois, croyez-moi, laissons la peur du rouge aux bêtes à cornes.
资产阶级，相信我，把怕红病留给那些生角动物去害吧。”
Poussée en France par le progrès, elle poussait en Europe les monarchies, ces tardigrades.
七月王朝在法国受着进步力量推动，又在欧洲推动那些君主国，那伙行走缓慢动物。
Il décida de prétendre que les cartes manquantes étaient de vrais animaux qu'il devait repérer.
他决定假装那些缺少卡片是他要寻找真正动物。
Tu es une drôle de bête, lui dit-il enfin, mince comme un doigt...
“你是个奇怪动物，细得像个手指头… 。”小王子终于说道。
Je regrette, monsieur, ces places sont réservées aux animaux.
抱歉，先生，些座位是留给动物。
Cette question est la question qui nous différencie peut-être des animaux.
个问题，或许是将我们与动物区分开来关键。
Mais non, Yoko. Il y a d’autres animaux qui pondent des œufs, comme les crocodiles.
不对，Yoko。还有其他动物会产蛋，比如鳄鱼。
Un animal avec deux oreilles sur la tête.
头上有两只耳朵动物。
Mais on voulait juste mettre un documentaire sur les animaux !
—但是我们只是想看看动物资料片！
Oui. On doit faire quelque chose pour protéger ces malheureux animaux.
听说了。我们应该做点什么，来保护些可怜动物。
Bien sûr que si, mais ils ne les expriment pas comme toi.
当然不是咯，但是动物表达情感方式和你不一样。
À la base, ça veut dire la bouche des animaux, non ?
它基本意思是动物嘴巴，不是吗？
C'est la tête d'un animal normalement non ?
一般是动物头，不是吗？
Un animal étrange et laid, une sorte d’iguane, est aux pieds de la dame.
在女人脚边，有一种奇怪、丑陋动物——鬣蜥。
À cet instant, monde sauvage et monde domestique n'ont jamais été aussi proches.
此刻，野生动物和家畜从未如此接近过。
Et c'est ça qui permet de protéger la vie aquatique pendant la saison froide.
严寒季节时，保护了水生动物生活。
Il indique ce que fait une personne, un animal ou une chose.
它指明人类、动物或某物行为。
Est-ce qu'on peut compter des animaux différents aussi ?
我们把不同动物也加一下吧。
Ils ont visiblement le souci du bien-être animal.
他们显然关心动物情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伸长让动物园游客们惊
。
Les Misérables 
四部 Les Misérables 四部 
活是
降也被归咎于准入协定。
些座位是留给
从未如此接近过。
