Qu'est-ce que tu penses du bilinguisme au Canada?

你怎么看待加拿大的双语现象？

Ottawa, la capitale du Canada est-elle une ville bilingue ?

加拿大的首都渥太华是一个双语城？

Qu’est-ce que je dois faire pour obtenir un visa pour le Canada ?

要获得去加拿大的签证，我该做什么？

Alors, on parle du bilinguisme au Canada.

那么，我们今天要谈的是加拿大的双语现象。

Sur l’autre rive du lac, la côte était canadienne.

在湖的另一边，已经是加拿大的国土了。

Depuis mars dernier, je travaille pour une grande société canadienne.

去年三月开始，我在一家加拿大的大公司工作。

Cette année, notre gouvernement a réalisé des progrès importants pour les familles partout au Canada.

今年我们的政府为加拿大的家庭做出了巨大贡献。

J'ai acheté ce mug au Canada à bord du Pierre Radisson, un bateau.

我在加拿大的皮埃尔·拉迪森买了这个马克杯。

C’étaient un professeur français, son domestique et un pêcheur canadien.

一个是法国教授，一个是教授的仆人，还有一个是加拿大的渔夫。

Au Canada, à la pharmacie, on peut trouver son courrier et même des chips.

在加拿大的药店，你可以取到你的邮件，甚至是薯片。

Je n'aime pas la mode canadienne. Elle ne me va pas.

我不喜欢加拿大的时尚。不适合我。

Fabrice Morel : Eh bien，d'abord un voyage organisé de dix jours au Canada.

首先，是去加拿大的10日游。

Ah, monsieur, l'hôtel du Canada est très confortable.

先生，加拿大的酒店非常舒适。

" Il fallait que je parle aux français du Canada, nos rois les avaient abandonnés."

" 我得和加拿大的法国人谈谈，我们的国王抛弃了他们。"

Mais je suis déjà habituée à la vie canadienne.

但我已经习惯了加拿大的生活。

Depuis 1857, la ville d'Ottawa est la capitale du Canada.

自1857年以来，渥太华一直是加拿大的首都。

Et maintenant nous envisageons les travaux de la deuxième étape. Nous espérons fortement trouver des investisseurs canadiens.

现在我们考虑建设二期工程, 非常希望能找到加拿大的投资者。

Ce n'est pas vraiment un pays, il y a des Acadiens dans plusieurs provinces du Canada.

这不能算得一个真正的国家，在加拿大的几个省里都有一些阿卡迪亚人。

Dans le nord du Vermont, à la frontière de Canada.

“靠近加拿大边境的佛蒙特州北部。”

Il y a des participants qui viennent spécialement d'Ecosse, d'Irlande ou même d'Australie et du Canada pour y participer.

有来自苏格兰、爱尔兰甚至澳大利亚和加拿大的参与者。