Aucune enquête criminelle n'a été ouverte par le bureau du procureur militaire.

军事检察官还没有开始刑事调查。

Le Procureur général a ouvert une enquête.

总检察长开始对这起案件展开调查。

Un Bureau du vérificateur général vient d'être créé et commencera bientôt ses activités.

设的审计长即将开始运作。

Le Bureau du Procureur spécial pour le Kosovo est opérationnel.

科索沃的特别检察官已开始运作。

Il continue d'étudier la possibilité d'en ouvrir un troisième.

还继续分析开始调查第三个案件的可能性。

Le Bureau du Procureur général a ouvert une enquête criminelle immédiatement après les attentats.

检察长在袭击事件后即开始刑事调查。

L'UNODC a aussi commencé à préparer une enquête de victimisation pour la Guinée-Bissau.

毒和犯罪问题还已开始进行几内亚比绍受害情况调查的筹备工作。

Et le parquet, maintenant, peut procéder au jugement.

现在共检察官可以开始这些审理工作。

Le Bureau du Procureur a été rouvert à Belgrade il y a un an.

一年前，在贝尔格莱德的检查官重新开始工作。

La Suisse figure depuis le début parmi les plus ardents partisans du Bureau du Conseiller spécial.

瑞士从开始到现在，一直是特别顾问的主要支持者之一。

Elle a déjà aidé la commission constitutionnelle fédérale à aménager ses locaux et à commencer ses travaux.

已向联委员会提供了初步支助以设并开始着手制定规划。

Certains, comme le Bureau du Procureur, ont déjà lancé des activités non seulement préliminaires, mais aussi de fond.

其中诸如检察官等机构已开始初步和实质性的业务活动。

Le gouvernement a fait savoir que les services du procureur public avaient ouvert une enquête sur ces cas.

政府报告说，检察官已开始对案件进行调查。

Mon bureau est actuellement prêt à ouvrir cinq nouveaux procès alors qu'il suit déjà cinq procès en cours.

我的目前已准备就绪，可开始审理五起案件，还参与正在进行的其他五起审判工作。

Dernièrement, l'Office of Cuba Broadcasting a commencé à utiliser des avions pour élargir le rayonnement de sa télévision.

最近，对古巴广播开始使用飞机来扩大其电视节目覆盖面。

L'UNODC a assuré le financement nécessaire et commencé à appuyer la fourniture d'une assistance technique en la matière.

毒和犯罪问题争取到了相关资金，并开始协助提供在这一问题上的技术援助。

Au sein du Bureau du Procureur, on a mené une intense activité en prévision de l'ouverture des procès.

在检察官内部，对于还没有开始审判的案件也开展了许多行动。

Depuis la création du Tribunal, le Gouvernement croate participe activement aux travaux des chambres et du Bureau du Procureur.

从法庭建初期开始，克罗地亚政府就积极与分庭和检察官合作。

L'ONUDC a commencé à rédiger des lignes directrices internationales concernant l'établissement et l'administration de programmes de protection des témoins.

毒和犯罪问题已开始起草建和实施证人保护方案的国际准则。

Ceux-ci pourront être rouverts - avec quelques mois de préavis toutefois - lorsque les circonstances permettront aux travaux de démarcation de reprendre.

在情况允许，可以重新开始标界工作时，这些可以恢复（但需要几个月的筹备时间）。