Il reproduit les erreurs de son prédécesseur.

他重犯他错误。

On est toujours l'héritier de ses prédécesseurs.

我们总是继承遗产。

Il est pleinement qualifié pour suivre les traces de son prédécesseur.

他完全有资格继承其事业。

La cruauté des actes de ses prédécesseurs ne lui semblait pas suffisante.

布什对残忍行还不够满意。

Le deuxième groupe d'experts n'a pas pu donner suite aux travaux de son prédécesseur.

第二个专家组未能推进其工作。

L'Organisation de coopération de Shanghai semble être également une initiative très prometteuse.

上海合作组织看起来也是一个很有组织。

L'ONUDI a fait des progrès considérables sous l'actuel Directeur général et son prédécesseur.

现总干事及其领导下，工发组织取得了很大进步。

Il nous faut continuer à progresser sur ce point -tâche essentielle pour mon successeur.

我们必须继续推这种发展景，这是我一项关键务。

Nous adressons également nos remerciements à son prédécesseur, l'Ambassadeur Abe du Japon.

我们还感谢他，日本阿部大使。

Mes prédécesseurs se sont engagés dans cette voie, avec raison.

我几个走是这条路，他们走对了。

Bien sûr, nos remerciements s'adressent également à son prédécesseur pour tout le travail accompli.

当然，我们还要感谢他所做工作。

Les anciens conseils, par contre, ont tenu un discours différent.

然而，律师说法则不同。

À la différence de ses prédécesseurs, Lord Ashdown a commencé par imposer des lois.

与他相同是，阿什当勋爵开始时利用其权威强制施加法律。

J'ai également étudié l'évaluation initiale du rapport faite par mon prédécesseur.

我还研究了我对小组报告初步评估。

Je voudrais également remercier votre prédécesseur pour l'excellent travail qu'il a réalisé l'année dernière.

我们还谨感谢你，他去年工作非常出色。

Ce ministre a plus de carrure que son prédécesseur.

这位部长比他更有才干。

Les résultats de l'élection ont été contestés par les partisans de l'ancien Président.

主席支持者对选举结果提出质疑。

Je suis également convaincu que vous réussirez aussi bien dans votre tâche que votre excellent prédécesseur.

我还相信，你是一位杰出继者。

Je voudrais aussi remercier votre prédécesseur, qui a accompli un excellent travail en novembre.

同样，我要向11月份工作出色你表示简短祝贺。

C'est ici également l'occasion de rendre hommage à votre prédécesseur pour le remarquable travail accompli.

我还要借此机会向韩先生所做杰出工作表示敬意。