Il était le seul reste d'une habitation de plaisance, maintenant disparue.

这是如今在了的一所别墅的唯一残余的屋子。

Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.

那些自由职业者拥有最多的别墅。

Pendant les vacances, les patrons préfèrent l'hôtel, les cadres louent une villa.

假期期间，老板们更喜欢在酒店，干部们喜欢租一幢别墅。

Il fait construire une villa pour sa famille.

他为家人建了一个别墅。

En fait, j'adore les maisons de campagne.

实际上，我喜欢乡间别墅。

Elle continuait pourtant dans cette villa qui chaque jour ressemblait davantage à une prison.

然而，她还是得在这个别墅里，每天都更像在一个监狱里。

Nous avons acheté cette villa sur la route d’Aspremont il y a dix ans.

10年前，我们在阿斯普雷蒙路买了这个别墅。

J’ai dit, danger, c’est louche à c’te villa, pas touche!

我说，危险，这座别墅有问题，！

Alors je vais à la maison que vous connaissez.

之后我了那个您知道的别墅。

Et c'est quoi la villa des cœurs brisés ?

什么是破碎的心的别墅？

La façade était peinte en blanc, et les fenêtres garnies de beaux volets verts.

此外，他在韦尔吉的别墅也修葺得很体面，正面刷成白色，窗户都装上了绿色的护窗板，很漂亮。

Il fut un instant consolé par l’idée de cette magnificence.

想到别墅的豪华。他得到片刻的慰藉。

Ils ont successivement rénové et agrandi la villa en créant un jardin d'agrément.

他们逐渐翻新、扩建了别墅，并创建了一个观赏性花园。

Villas à louer sur la côte d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.

租蓝色海岸的别墅...您联系尼斯工会。

Il m'a invité demain chez ses parents à la campagne.

他邀请我明天到他父母的乡下别墅。

Le Juif, pour m’apprivoiser, me mena dans cette maison de campagne que vous voyez.

犹太人想收服我，送我到这座乡下别墅来。

Et tous deux s’acheminèrent à grands pas vers la campagne du digne fonctionnaire.

两个人大步朝那位尊贵的官员别墅走。

Philip et Mary louèrent une petite villa au bord de l’eau, dans les Hamptons.

菲利普和玛丽则在汉普顿的海边租了一所别墅。

Philip, Mary, Lisa et Thomas louèrent la même maison dans les Hamptons.

菲利普、玛丽、托马斯和丽莎在汉普顿租下了同一幢别墅。

Dans cette villa, je n'avais qu'à tendre la main pour obtenir à manger.

在那幢别墅里，我衣来伸手饭来张口。