Je veux profiter de mes vacances d’hiver pour voir la France et l'Europe occidentale.

想利用寒假看一看法国和西欧。

Bref, utilisez ces moments pour faire une pause pour vous analyser un peu.

总之，利用这些时刻来休息，来自分析。

Tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine.

利用人类最悲惨恶习赚来这笔钱是多么污秽呵！

La main devant sa bouche, Harry étouffa un bâillement.

哈利用手捂住一个哈欠。

N'oublie pas que tu peux te servir de la roche.

你可以利用岩石。

On doit pouvoir replanter, on doit aussi mieux exploiter la forêt.

们必须重新种植，们还必须更好地利用森林。

C’est-à-dire l’utilisation de la chaleur de l’écorce terrestre.

也就是利用地量。

Donc c'est une bonne idée d'utiliser ces avantages pour rendre votre apprentissage plus efficace.

所以利用这些优势以使自己学习更加高效，这是个好主意。

On peut aussi faire des choses extrêmement fun, précieuses avec des matériaux recyclés.

们也可以利用这些回收材料做一些非常有趣且宝贵东西。

Grâce à toutes ces informations, certains ont même écrit des biographies d’Arsène Lupin.

有些人甚至利用这些信息写亚瑟.罗平传记。

Il y a 25 ans, ils t'ont créé à partir de moi.

25年前，他们利用打造你。

Une poignée de pillards, indifférents au mouvement des gilets jaunes, profite de l’aubaine.

少数抢劫者，对黄马甲运动漠不关心，只是利用这次活动收获意外之财。

Je vais profiter de ce moment pour interviewer des gens.

要利用这个时机采访一些人。

Du coup, je profite de ce dernier moment pour manger un bout et souffler.

因此，利用这最后时刻，吃点东西，呼吸一下。

Elle va se servir de ses tentacules.

它将利用触手。

L’industrie de pointe, qui fait appel à la haute technologie, se porte bien.

高端工业需要利用高端技术，发展情况良好。

Profitez-en vite, dépêchez-vous avant que d’autres voyageurs n’y pensent.

好好利用这机会吧，在其他游客想到之前，快点行动吧。

Oui, elle sait tirer les marrons du feu. — Cela on peut le dire !

是，她就是在火中取栗，受人利用。-们就可以这么说！

N’oubliez pas que vous avez deux cours gratuits, profitez-en.

不要记你有两套免费课程，好好利用它们。

Vous utilisez véritablement tous vos sens pour sentir, gouter, vivre le monde.

你们利用所有感受，品尝，活在世上。