Il y a un trou dans sa comptabilité.
他账目出现了漏洞。
Depuis quand ces techniques existent-elles ?
这些技术是什么时候出现？
La France est une des rares économies à enregistrer une croissance positive sur cette période.
法国是同期出现增长少有经济体。
Une difficulté transitoire poururiner est fréquente et peut nécessiter un sondage évacuateur.
通常会出现排尿困难情况，因此需通过导尿管排尿。
LES MODIFICATION ULTERIEURES SONT PORTEES SUR DES AVENANTS.
最后修改可以以附加条款形式出现。
Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.
长江三峡以新出现在世界前。
Alors, il y a des motos spéciales pour nettoyer les trottoirs!
所以，大街上出现了特制托车清理街道。
En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.
此外，出现肿瘤转基因小白鼠康小白鼠少69%。
La critique que l’on peut faire est que le film n’évite pas quelques erreurs historiques.
我们可以批评是片中不可避免出现了几处历史错误。
Même il parat qu’une chemise n’est pas élégante sans le logo Montagut.
男人们衬衣上如果不出现Montagut字样，似乎就体现不出男人潇洒。
Car nous voulons toujours trouver l’époque et l’usage de cette meule depuis le début.
后来，我就考虑他们原来挖地方，就在挖地方出现石磨盘了，到底在什么地方。
Sa figure me poursuit depuis lors dans mon sommeil.
他当时拧曲脸常出现在我恶梦里。
Toutefois, il a rappelé, ou doit éviter les poches trop nombreuses.
不过他提醒，还是避免出现过多口袋。
Différents traitements sont capables de les atténuer avec plus ou moins de succès.
但是现在已经出现了很多治疗方法，这些方法或多或少对你都是有帮助。
Depuis quand existent-ils ces techniques ? Se développent-elles ? Comment ?
这些技术是什么时候出现？它们发展了吗？有哪些发展？
L'émergence de batik On peut faire remonter à deux mille ans de printemps et l'automne.
蜡染出现，可以上溯到两千多年春秋时期。
Mais ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient troublés en sa présence.
他兄弟们没法回答他，因为他出现就足以让他们惊慌失措。
Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.
伯爵夫人出现叫人觉得又严肃又可怕。
Aviez-vous la musique de Neil Young en tete pendant que vous tourniez le film.?
当你拍制电影时候,Neilyoung音乐会经常出现在你脑海中吗?
C'est à ce moment-là qu'un voisin sexy fait son apparition à Wisteria Lane.
正在此时一个性感邻居出现在紫藤巷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà donc pourquoi, ce matin-là, Passepartout se trouvait sur le pont du Carnatic, et venait humer à pleine gorgées les fraîches brises de la mer.
瞧，这就是路路通今天早晨突然在这条船甲板上现经过。他到甲板上来是要好好呼吸几口海风里新鲜空气。
Il alla rôder autour de sa maison. Une lumière brillait dans la cuisine. Il guetta son ombre derrière les rideaux. Rien ne parut.
他围着她房子转。厨房里有盏灯亮着。他等着看她影子现在窗帘后，但是没有现。
Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !
我在错误间现在错误地点！
Cette période d’agitation intense verra émerger le premier des grands empereurs romains.
这段剧烈动期现了第一位伟大罗马皇帝。
Au tournant du XXIe siècle, l’apparition de la téléphonie cellulaire a constitué une véritable révolution et profondément bouleversé les habitudes en matière de communication téléphonique.
进入21世纪，手机现在电话通信方面是一次真正改革，深刻地改变了人们电话通信。
D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.
首先现是新西兰和澳大利亚点灯人。
Si vous prenez votre voiture, attention aux embouteillages sur les périphériques.
如果您要开车，注意环城公路上已经现拥堵。
Un siècle avant Manet, Fragonard idéalise la rencontre entre amants aristocrates dans la nature.
在马奈现一个世纪前，弗拉戈纳尔通过自然景观，将贵族情人间会面理想化。
Puis un jour, les cartes du monde ont trouvé leur représentation en collage vertical.
未来有一天，世界地图会现垂直拼贴形式。
Je ne parlerai qu'en présence de mon avocat.
直到我律师现，我才会说话。
Et cela ne date pas seulment de 1988.
且这种现象不是1988年才现。
Nous avions tous les jours des preuves certaines de son existence, de son activité.
我们每天都能得到他现活动证据。
C’est un défi majeur ou alors ressurgiront les murs que l’on croyait abattus par l’Histoire.
这是巨大挑战或是将被历史铭记，但我们始终相信可以推倒重新现困难之墙。
Oui ! Elles sont toutes renversantes dans cette vidéo de toute façon.
嗯！不管怎样，这个视频中现表达都很令人震惊。
Et puis au bout de plusieurs heures d'attente, au fond d'un trou, sous la baignoire.
在几个小等待后，它现在浴缸底下洞里。
Il est vrai que des effets secondaires, fréquents mais modérés, peuvent apparaître chez l’adulte.
确实，成人可能会现常见但温和副作用。
Alors qui est arrivé en premier ?
那谁先现？
Mais son cousin à collier attaque tout ce qui bouge, y compris d'autres lézards.
一旁现另一种蜥蜴，牠可以攻击任何移动东西，包括其他种类蜥蜴。
Un problème pareil pour notre première commande, c'est vraiment pénible.
首次向你们订货就现这样问题, 远不能令人满意。
Cette pratique se retrouve dans toutes les catégories sociales.
这种现象广泛现在社会各个阶层。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
账目出现了漏洞。
通过导尿管排尿。
托车清理街道。
康
现
间
。
