C'est un homme de la vieille roche.
这是一个公认的正直的人。
Alors ses deux soeurs la reconnurent pour la belle personne qu'elles avaient vue au Bal.
虽然的两个姐妹公认的美丽的人，他们在巴尔见过。
Et les principaux exempt de pollution, est reconnue comme une source d'alimentation vert naturel.
无污染，是人们公认的天然绿色食品产。
C'est un fait universellement reconnu par la Communauté internationale.
这是国际社会公认的事实。
C'est le chef reconnu de l'insurrection.
这是起义军公认的领袖。
Cette conclusion ne contredit pas les conceptions généralement admises à l'heure actuelle.
这个结论合普遍公认的概念。
Le Président nomme ces derniers en se fondant sur les liens de filiation reconnus.
庭长根据公认的血统关系指定酋长。
C'est ce qui avait été toujours convenu.
这一直是众所公认的顺序。
C'est une méthode de torture bien établie.
这是一种公认的实的手段。
La Syrie respecte les normes convenues au niveau international.
叙利亚遵守国际公认的法律规范。
Cette pratique était conforme aux normes internationalement reconnues dans le secteur du transport aérien commercial.
此项做法合公认的国际商业空运标准。
La mission est exécutée conformément aux normes généralement acceptées de la profession.
执行任务时遵照一般公认的专业标准。
L'interdépendance est un fait reconnu et accepté.
相互依赖成了一个公认的事实。
Ces éléments doivent être appliqués sur la base de critères universellement acceptables.
这些要素应按照公认的标准加以适用。
Il n'existe pas de définition acceptée du «droit international général».
“一般国际法”没有公认的定义。
La 4-MTA n'a aucune utilité thérapeutique reconnue.
4-MTA不具任何公认的治疗用途。
Comment interprétera-t-on l'expression « règles d'orthographe généralement acceptées »?
“公认的语言正确性规则”如何理解？
Il suffirait de faire référence à des pratiques comptables "internationalement acceptables".
使用“国际公认的”一词就足够了。
Méconnaître les règles fondamentales reconnues revient à se mettre au ban de la communauté internationale.
无视公认的基本法律将遭到国际社会唾弃。
Cette invasion a violé les frontières internationalement reconnues de la Géorgie.
这一入侵侵犯了格鲁吉亚国际公认的边界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parmi celles reconnues, on compte bien sûr le préservatif.
当然是公认的避孕套。
Cet architecte militaire reconnu fait fortifier toute la cité de Toul.
这位公认的军事建筑师加固了整个图勒市。
Ce n'est pas une technique reconnue, mais c'est la mienne.
虽然不是公认的吃法，但这是我的方法。
Reconnu également par ses pairs, l'athlète le plus titré de ses joueurs français.
他是公认的法国最成功的游泳运动员。
En effet, avant d'ouvrir son restaurant, Guillaume était un pâtissier reconnu.
开餐厅之前，他是公认的甜点专家了。
Je ne me laisse jamais influencer par les perturbations de l’atmosphère ni par les divisions conventionnelles du temps.
“我从来不受天气变化和公认的时分割的约束。
Et c'est la seule femme, finalement, à laquelle on pardonne, égard à sa famille d'athlètes reconnues.
鉴于她的家庭都是公认的运动员，她是唯一被赦免的女。
Vous prétendez être quelque de reconnu aux yeux de gens.
声称自己是人们眼中公认的人。
Il a sa véritable identité qualitative, reconnue.
它有其真正的品质，公认的身份。
C'est aussi le seul et unique diplôme qui est reconnu mondialement.
- 它也是全球公认的唯一文凭。
La méditation est l'un des moyens scientifiquement reconnus pour y parvenir.
冥想是科学公认的实现这一目标的方法之一。
Le plus grand groupe de heavy metal français reconnu dans le monde entier, Gojira, suspendu aux parois de la Conciergerie.
世界公认的最大牌的法国重金属乐队，Gojira，在巴黎古监狱的墙上。
Luthiers experts reconnus, ils sont sollicités pour la restauration ou l'estimation des instruments.
- 公认的专业制琴师，他们被要求修复或评估乐器。
Elle restera une icône mondialement reconnue.
她仍将是全球公认的偶像。
Il était un scientifique reconnu, et cela a fini par faire de lui un symbole.
他是一位公认的科学家，这最终使他成为了一个象征。
Alors faut-il noter différemment les tables historiques reconnues dans le monde entier ?
那么，我们是否应该以不同的方式注意到全世界公认的历史表格呢？
Par exemple des chercheurs qui travaillent pour des universités, des revues scientifiques reconnues ou des pages officielles d'association de gouvernement.
比如我咨询为大学工作的研究人员，或者是查询公认的科学期刊或政府机构的官网。
Essentiellement, c'est la valeur, mais c'est la valeur reconnue la plupart du temps.
从本质上讲，它是价值，但大多数时候它是公认的价值。
C’est reconnu. Donc, oui, c’est génial !
这是公认的。所以，是的，这很棒！
F.Scott Morton est une économiste reconnue.
- F.Scott Morton 是一位公认的济学家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
无污染，是人们
合普遍
是
分割
。
怎么做？
咨询为大学工作
济学家。
