Quelles sont les deux sources de pollution à combattre selon madame Mitan ?

根据米坦女士所说，什么是要克制的污染源？

Elle faisait évidemment des efforts pour ne pas pleurer.

看得出来，她竭力克制，不让自己哭出来。

Jamais, répliqua le comte, redevenu parfaitement libre de lui.

“从没见过。”伯爵回答说，这时他克制住了自己。

Et que la tolérance, le dialogue et la tempérance, étaient tes meilleures armes.

而宽容、言语和克制是你生前最好的武器。

Mais on ne trouva chez lui que réserve et silence.

然而他们从他那里得到的只是克制与沉默。

Ce que votre politesse et votre pudeur tentaient de nous cacher, vous l'aviez mis dans vos livres.

您出于貌和克制向我们藏起的，又统统被装进了著作里。

Je craignais que celui-ci ne se laissât emporter à quelque violence qui aurait eu des conséquences déplorables.

我很害怕尼德·兰不能克制，要发脾气，做出激烈的行动，可能产生不良的可悲的后果。

Le zingueur, au contraire, devenait dégoûtant, ne pouvait plus boire sans se mettre dans un état ignoble.

古相反，每次喝酒毫无克制，非折腾到呕吐不可，神志恍惚不可。

Il y a bien de la coquetterie dans cette retenue si noble, reprit le jeune homme à moustaches.

“在这如此高贵的克制中确有些媚态，”留小胡子的年轻人说。

Mais justement l'effort que j'ai dû faire aidait à les passer. Par exemple, j'étais tourmenté par le désir d'une femme.

但是我不得不努力克制，也就过来了。例如，我老是想女人。

Je trouvai que c’était montrer bien de l’indifférence pour moi, et je me retins pour ne pas la lui reprocher.

我觉得她在对我表示冷淡，但我克制自己不去责备她。

C'est quoi ce refrain de pédophile ! ?

这是什么是恋童癖的克制！？

Par contre l'autre mec c'est dur de se contenir !

另一方面，对方很难克制自己！

Le Premier ministre a appelé les manifestants et la police à la retenue.

总理呼吁示威者和警察保持克制。

Les Etats-Unis demandent à l'armée de faire preuve de retenue.

美国要求军队保持克制。

Le Premier ministre Mikola Azarov a lancé un appel à la retenue.

乌克兰总理米科拉·阿扎罗夫呼吁保持克制。

Les Occidentaux et les Russes appellent à la retenue.

西方国家和俄罗斯呼吁保持克制。

Mais en échange de mon obéissance, de ma retenue, que m'avez-vous accordé ?

但作为对我顺从和克制的交换，你们给了我什么？

Ménage tes cris, ils me déchirent.

克制你的哭喊，它们让我心碎。

J'ajoute que l'Union Européenne appelle ce soir le gouvernement et les manifestants à la " retenue."

我还提到，欧盟今晚呼吁政府和抗议者保持“克制”。