On considère que son processus de remplissage - c'est-à-dire lorsque l'alimentation et le déversement s'équilibrent - s'est achevé il y a 8 000 ans.

其充盈过程，补给和排放相互抵消期，据认为已在8 000年前结束。

Faute de cela, on négligerait les possibilités qu'offre actuellement l'abondance relative de capitaux dans la région au profit d'un gain à court terme qui s'effrite dès que les prix du pétrole diminuent.

目前资本相对充盈，这一机会必须加以利用，否则一旦石油价格下降，这一短期收益就会受到侵蚀。

Enfin, les gouvernements peuvent assurer ou faciliter la mise en place de l'infrastructure qui sous-tend un système de CIT avec ses différents éléments : ressources humaines, installations matérielles, institutions, environnement culturel et organisationnel et moyens financiers.

最后，政府可建立或进发展知识、创新和技术系统最重要基础设施，包括人资源、有形基础设施、机构、必要的文化和组织气氛和充盈的财。

Des pays émergents à économie de marché ayant des réserves importantes ont vu leurs réserves de change diminuer considérablement, de 20 à 40 %, et ils ont essayé de compenser le déclin de leurs comptes des opérations courantes.

在储备充盈的新兴市场经济体，其外汇储备也骤减20%至40%，因为它们试图为不断减少的经常账户补仓。

En effet, une demande d'un coût relativement mineur pourrait représenter une charge exceptionnelle pour un service fiscal dont les ressources seraient très limitées alors qu'une demande d'un coût élevé en termes absolus pourrait ne pas être exceptionnelle pour un service généreusement doté.

例如，一笔较小的绝对费用可能对一个资源非常有限的税务部门来说过于庞大，而一大笔绝对费用对一个经费充盈的部门来说则可能并不太多。