Nous sommes l'un des rares pays au monde à avoir réalisé l'objectif du plein emploi.

古巴是世界上已实现充分业目标的少数国家之一。

Cependant, pour 15 % des intéressés, le sous-emploi dure neuf mois ou davantage.

但是，15%的人在9个月或更后依然未充分业。

Celles d'entre elles qui ont droit à une prestation journalière de chômage la perçoivent.

有权享有每日非充分业福利的人可以得到上述服务。

Le capital humain et social est un élément essentiel du plein-emploi et d'un travail décent.

人力和社会资本对充分业和体面工作至关重要。

La contribution des coopératives à la promotion du plein-emploi productif est multiforme.

合作社对促进充分业和生产性业的贡献是多重的。

Cuba connaît pratiquement le plein emploi et un taux de croissance économique élevé.

古巴实现了近乎充分业和高经济增率。

La nouvelle cible introduit également le concept de plein-emploi, là encore, pour toute la population.

新的具体目标也采用了充分业的概念，也扩大其覆盖范围，以包括全体人口。

Les investissements étrangers directs sont susceptibles de favoriser l'instauration du plein-emploi et du travail décent.

外国直接投资有可充分业和体面工作机会。

La croissance sans emplois pose de sérieux problèmes au plein emploi.

“无业经济增”对实现充分业提出了重大挑战。

Nous avons besoin de façon urgente de stratégies visant à atteindre le plein emploi.

我们迫切需要的是普遍促进充分业的战略。

La promotion de l'éducation contribue à l'élimination du travail des enfants et au plein-emploi.

促进儿童接受教育有助于消除童工现象，促进充分业。

Le sous-emploi, en particulier dans les zones rurales, est plus répandu que le chômage lui-même.

不充分业比失业更为普遍，特别是在农村地区。

Parmi les autres questions examinées, figuraient l'élimination de la pauvreté et le plein emploi.

讨论过的其他问题包括消除贫穷和充分业。

L'île de Man connaît actuellement une période de plein emploi.

马恩岛目前是在充分业期。

Même lorsque les personnes handicapées ont un emploi, elles sont souvent sous-employées.

残疾人即使受雇，也往往不充分业。

Il est essentiel d'adopter pour objectif le plein emploi.

确立充分业的目标是至关重要的。

L'objectif du plein-emploi était réalisable, mais seulement si tous les acteurs concernés s'engageaient à y parvenir.

充分业的目标是可的，但只有在所有的行动者对充分业负责才会实现。

Il est très important pour eux de pouvoir trouver un emploi, y compris à temps partiel.

充分业，包括非全业机会，对于那些希望工作的老年人来说非常重要。

Les progrès accomplis vers le plein-emploi, objectif préconisé au Sommet de Copenhague, n'ont pas répondu aux attentes.

在实现首脑会议期倡导的充分业目标方面进展不够，远远没有达到人们的期望。

La politique de l'emploi est le grand moyen qu'ont les États de progresser en direction du plein-emploi.

劳动市场政策是各国政府促进实现充分业目标的关键工具。