L'appel au boycottage du Tribunal lancé par certaines associations de rescapés du génocide a incité un certain nombre de témoins à refuser de se rendre à Arusha pour déposer.

在出现这问题案子中，审判分庭命令把这些证人名字从证人名单上取消，审判在没有他们做证情况下进行。

Le Bureau de l'aide juridictionnelle a désigné des conseils chargés d'assister les personnes soupçonnées lors des auditions menées par l'accusation, ainsi que les personnes condamnées par le Tribunal ou d'autres personnes détenues au quartier pénitentiaire qui ont témoigné dans des affaires jugées devant celui-ci.

法律援助和拘留事务办公室在嫌疑犯与检方为其提供律师，并向在法庭审理案件中做证法庭定罪人或在联合国拘留所羁押人提供律师。