Les préjugés sont la raison des sots.
偏见是愚人道理。
Assez de préjugés sur les Chinois !
-对华人偏见够了！
Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.
儿童并非生来就带有偏见；偏见是后天形成。
Qui vous a ancré ces préjugés dans la tête?
是谁让这些偏见在您脑袋里？
L'exigence d'un gage et d'un garant porte préjudice aux femmes plus qu'aux hommes.
对抵押和担保人要求对妇女偏见大于对男子偏见。
Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.
我并不反对西方人民，我只是反对他傲慢和偏见。
Toutefois, les préventions dans les travaux du Tribunal, y compris le préjugé anti-serbe, persistent.
然而，法庭工作中偏见作法，包括反塞尔维亚人偏见在。
J'ai beaucoup d'exemples, que je cite sous toutes réserves.
我不怀偏见地有许多实例。
Il est gêné par ces préjugés.
他受了这些偏见束缚。
C'est terrible ces jugements infondés basé sur des àprioris d'un autre temps.
这非常可怕，因为这些毫无据判断基于之前一些偏见。
Les enfants naissent en ignorant les préjuges.
儿童生来是不带任何偏见。
Les manuels scolaires véhiculent des préjugés puissants sur les deux sexes.
教科书中有严重性别偏见。
L'élimination des préjugés ne figure pas dans la législation nationale.
消除偏见没有纳入苏里南立法。
La recherche du sensationnel et le parti pris doivent absolument être évités.
必须避免耸人听闻做法和偏见。
Certains tribunaux manifestent des stéréotypes et des préjugés contre les Roms.
某些法庭对罗姆人表现出偏见和成见。
Le projet de résolution est sélectif et manque d'objectivité.
该决议草案具有选择性，带有偏见。
Cette partialité et à l'origine de la paralysie du processus de paix.
这种偏见已导致了和平进程瘫痪。
Les conditions d'invocation du grief de partialité doivent être assouplies.
提出偏见问题控诉条件需要放宽。
Cette tentative ne peut provenir que de l'ignorance et du préjudice aveugle.
这种企图只能来自无知和盲目偏见。
L'auteur affirme que son procès a été inéquitable et partial.
提交人认为审判不公平和有偏见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les préjugés, voilà les voleurs ; les vices, voilà les meurtriers.
见便是，习便是杀犯。
« Et comment est-ce qu'on lutte contre les préjugés ? »
“如何消除见？”
Par ailleurs, les patients sont souvent victimes de préjugés.
此外，患者通常会承受见。
En général, ces stéréotypes viennent juste de différences culturelles.
通常，这些见来自文化差异。
" Balance ton quoi" , peut-être un jour ça changera, " Balance ton quoi" .
“放下你的见，或许有一天会有所改变，放下你的见吧。”
– N'allez pas penser que j'ai des préjugés !
“你可别以为我有见！”
Alors, l'origine de ce cliché est claire.
这一见的来源很明确。
Il existe un certain cliché qui dit que les Français sont râleurs.
有一种见认为法国爱发牢骚。
Ça, c'est l'un des plus gros clichés sur les Suisses.
这是关于瑞士的最大的见之一。
Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.
消除们对于贫穷、道主义援助的见。
Ils subissent toujours les préjugés sur les Ossis, les ex-Allemands de l'Est.
他们仍然对奥西、德有见。
Et ça peut donc désamorcer les idées simplistes et les préjugés.
而这可以因此去除简单笼统的观点和见。
Et je n'exclus pas que ce soit vous qui ayez des préjugés, Cornelius.
“我倒认为可能是你怀有见，康奈利。”
Et là je pense qu’il y a une part de vérité dans ce cliché.
我觉得这一见中，有一部分是正确的。
Dis-moi, quels sont les clichés et stéréotypes, pour toi, chez les Français ?
请问你认为法国的刻板印象和见是什么？
Il faut vraiment faire attention aux idées reçues et aux préjugés qu'on pourrait avoir.
我们必须非常小心那些可能存在的先入为主的想法和见。
En général, je disais que c'est un stéréotype, mais c'est assez la vérité.
通常，我感觉这是一种见，但这也能算是事实。
Donc forcément notre vision est biaisé.
所以毫无疑问，我们有见了。
Mais pour être honnête c'est un cliché qu'on retrouve dans différentes villes, différents pays.
但老实说，这是一种存在于任何城市、任何国家的见。
Maintenant, on va parler d'un 4ème cliché qui concerne cette fois les vêtements.
现在，我们将讨论第四个见，这次是关于衣服的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道理。
文 
并不反对西方人民，我
在。
见
，
习便是杀
犯。
德
