Mon père, votre sang-froid me fait frémir.

“父亲，您的镇定简直使我有点了。”

Le bébé est également calmé par ce mélange, ce qui fait aussi le succès de la tisane.

种混合物也使婴感到镇定，也使凉茶获得成功。

Villefort eut besoin de tout son sang-froid pour ne point trahir la terreur que lui inspirait cette recommandation du roi.

国王讲话的，维尔福在极力使自己镇定下来，以免露出恐怖的神色。

Si tôt ? s’étonna Taylor, s’efforçant de prendre une voix assurée, qui donna au final une impression de fébrilité.

“快？”泰勒对破壁人说，他努力使自己的声音镇定从容，结果却显得很无力。

Devant les interrogations épouvantées de son épouse – que le cri avait réveillée –, il s’efforça de retrouver son calme et la rassura en lui disant que tout allait bien.

面对妻子恐慌的探问-她是被叫声惊醒的-，他努力使自己镇定下来，安慰妻子说没什。