Chaque État a besoin de coopérer avec d'autres États pour assurer sa sécurité.

每个国其他国的合作才能使自己获得安全。

L'une des priorités du GSE est de donner une portée mondiale à l'initiative GMES.

全球监测系统的重点领域包括使环境与安全全球监测全球化。

Elles renforcent le TNP et contribuent à la sécurité du monde.

它们增强了《不扩散条约》，使世界更为安全。

La Thaïlande révise actuellement la loi pour rendre l'avortement moins risqué.

目前，泰国正在修订法律，以便使堕胎更加安全。

L'UNICEF souhaitait qu'ils puissent retourner dans leur famille en toute sécurité.

儿童基金会正力求使这些儿童安全返回自己的庭。

Une autre façon d'accroître la sécurité des personnes est d'éradiquer le fléau des mines antipersonnel.

我们能够使人们更加安全的另一个领域是消除杀伤人员地雷祸患。

Son application a rendu le monde plus sûr.

该条约的执行使世界更为安全。

Un invité doit être traité avec générosité et se sentir en sécurité et bienvenu.

对客人必须宽待，使他觉得安全、受欢迎。

Reconnaissons que le multilatéralisme à la carte ne nous rendra pas plus sûrs.

让我们认识各取所的多边主义不会使我们更安全。

Il y a eu trop de cas tragiques où leur sûreté a été compromise.

发生过太多悲惨的事例，使他们的安全受。

Sa mise en œuvre a rendu le monde plus sûr.

该条约的执行使世界更为安全。

Le déminage, nécessaire pour que les populations vivent en toute sécurité, n'a pas commencé.

对使人们能够安全生活非常必的扫雷工作尚未开始。

Les civils doivent être protégés et pouvoir circuler en toute sécurité.

平民必须得保护，并使他们能够安全撤离。

Il faut rétablir cette tradition de coexistence pacifique afin de rendre le monde plus sûr.

这种和平共处的传统应当恢复，以便使世界更加安全。

Il devrait savoir que l'occupation et l'usurpation des droits ne lui procurent pas la sécurité.

以色列应当明白，占领和盗用权利并不会使它得安全。

Elle doit être menée dans un cadre multilatéral et suivant une démarche intégrée et équilibrée.

联合国必须使世界更加安全，打击毒品、犯罪和恐怖主义活动，这与发展、和平与安全和法制密切相关。

C'est pourquoi le Traité de Moscou ne fait pas du monde un lieu plus sûr.

因此莫斯科各协定并未使世界更加安全。

Ce n'est pas ainsi qu'Israël sera plus en sûreté.

这些措施远远不能实现他们的安全目标；不会使以色列更加安全。

C'est une situation qui met en péril la sécurité de notre région tout entière.

这种情况使整个区域的安全处于危险之中。

Ils savent parfaitement que cela paralyserait la prise de décisions au Conseil de sécurité.

他们非常清楚地知道，这样做将使安全理事会决策陷于瘫痪。