Votre attitude vous expose à la critique.
你的态度使有受到批评。
Attention si des enfants sont à vos côtés, certaines images peuvent choquer.
如果您的孩子正在身边，请注意，某些画面使其受到惊吓。
Le maintien des sanctions peut aggraver très sérieusement la situation dans le Golfe.
使制裁永久化使海湾地区局势恶化。
Si le problème persiste, il risque de déstabiliser toute la région.
如果这个问题继续恶化下去，会使整个地区动荡不安。
Bien sûr, il y aura des événements qui risqueront de le faire dérailler.
当然，将会发生使们偏离航向的件。
Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.
们必须避免使局势升级的步骤。
Nous remercions l'ONU, qui a œuvré sans relâche pour rendre ces élections possibles.
们感谢作出很努力使这些选举成为的联合国。
Les initiatives thématiques permettront d'attirer des ressources supplémentaires d'institutions financières internationales et de pays donateurs.
专题举措使其有国际金融机构和捐助国吸引额外资源。
De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.
此外，沉积会使污染物散布各处，导致生活在珊瑚礁里的生物窒息而死。
Afin d'améliorer au maximum son efficacité, tous les États doivent contribuer à son application.
为了使制裁尽切实有效，所有国家都必须对它们的执行工作作出贡献。
Cette rupture risque d'exposer les fils électriques du dispositif.
这会使连接电启动装置的电线暴露在外。
Cependant, certains craignaient que cela n'alourdisse la procédure de nomination.
不过，人们也感到关切的是，这又使提名程序增加一道烦琐手续。
Elles pourraient également redéfinir le caractère intergouvernemental de l'Organisation.
它们还使联合国的政府间特性有所改变。
C'est un processus qui nous permettra de revitaliser l'Assemblée générale.
这一进程将使振兴会成为。
Ces travaux n'ont pas pour but de rendre la guerre impossible.
这一进程的目的并非使战争不。
Qui plus est, l'accumulation de ces objections pourrait inciter l'État réservataire à la retirer.
最为重要的是，这种反对意见的累积使提出保留国撤销保留。
Ce genre de différences risque de compliquer dans certains États le passage aux IFRS.
这种差异很使有些会员国的财务报告准则过渡努力复杂化。
La fiscalité peut perpétuer les inégalités entre les sexes.
税制使两性不平等情况长期延续下去。
Pour que cette participation soit possible, il faut des arrangements institutionnels appropriés.
需要有适当的体制安排，使此种参与成为。
La défense essaiera probablement de donner l'impression que l'analyse est très complexe.
辩方很设法使测试过程显得十分复杂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使们有能预测从局部传染到球流行病的过渡阶段，也就是疫情。
Et pour rendre cela possible, une fraternité inédite.
为了使这切成为能，需要前所未有的团结。
Et demain, des robots encore plus perfectionnés nous faciliterons peut-être la vie.
将来，性能更优的机器人能会使们的生活更便利。
Le changement climatique risque d'entraîner également une aggravation de la situation.
球气候的变化也能使情况恶化。
On pourrait même subir une panne complète du réseau Internet.
甚至能使互联网线崩溃。
Mais l'évolution du matériel va permettre enfin de fabriquer des ordinateurs en mode clair.
但硬件的发展最终将使们有能在清晰模式下建造计算机。
Pour d'autres, je vais peut-être décevoir, je vais peut-être briser un rêve, briser un espoir.
对于其他人，能会使他们失，能会粉碎个梦想，打破个希。
Covid, guerre, sécheresses, inondations peuvent à tout moment chambouler les revenus du monde agricole.
疫情、战争、干旱和洪水随时都能使农业收入发生翻天覆地的变化。
C’était tellement simple et probable que tout le monde en fut d’accord.
这太简单而且能，使所有的人都同意了。
Mais la technique de l'époque rend les choses impossibles.
但是当时的技术使这事变得不能。
Les événements qui pouvaient le passionner étaient rares.
海上事件能使他高兴的是很少的。
Précaution bonne en soi, mais que les événements futurs rendirent inutile.
这样的仔细本身是好的，是将来的事情很难预料，能使他仔细地为们回来铺下的路线变为无用。
C'est quelque chose qui risque de le surprendre.
这事能会使他感到惊讶。
Le moteur Diesel rendait à nouveau possibles les attaques navales surprises.
柴油发动机再次使突袭海军成为能。
Un décor de jeu aussi vaste multiplie les possibilités d'évasion.
如此庞大的游戏设定，使逃脱的能性倍增。
Les rues sont éclairées, et le télégraphe permet de communiquer à toute vitesse.
街道灯火通明，电报的发明也使速通信成为能。
De telles impulsions incontrôlables seraient de nature à associer cette attitude à une addiction.
这种不控制的冲动很能会使这种态度与成瘾联系在起。
Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.
其强化作用使其有能强化消除感染所必需的免疫防御能力。
Ne perdez pas de temps car le venin pourrait vous faire perdre tout votre sang.
不要浪费任何时，因为毒液能使您流血致死。
Maintenant, l'évolution des technologies va peut-être faire qu'on y arrivera plus tôt que prévu.
现在，技术的发展能会使它比预期更快地发生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受到批评。
们偏离航向的
件。
努力
国际金融机构和捐助国吸引额外资源。
们有
能
球流行病的过渡阶段，也就是疫情。
切成为
，
，因为毒液
