En France,58 députés de tous bords soutenaient leurs collègues catalans anti-corridas.
在法国，58名众全力支持他们反对斗牛的加泰罗尼亚同行。
Le Président, le Vice-Président, les députés et les sénateurs sont élus au suffrage direct.
统、副统、众和参均由民直。
Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.
新当的众中有八名是妇，占众数的12.5％。
Il sera nécessaire d'obtenir 50 % des voix pour être élu président, sénateur ou député.
统、参或众需要50％的票才能当。
Ce séminaire a réuni des femmes sénateurs et députés et des représentantes d'organisations non gouvernementales.
许多参、众和非政府组织代表参加了研讨会。
Le Ministre des affaires étrangères de l'Irlande, Brian Cowen, présidait la séance.
爱尔兰外交部长众布赖恩·考恩主持了会。
La Chambre d'assemblée compte 40 membres, qui sont tous élus.
众共有四十名，全部经举产生。
Chaque représentant représente une seule circonscription au Congrès.
每一名众代表一个举区。
Des femmes occupent quatre sièges de sénateur et deux sièges de député.
四名参和两名众为性。
Le nombre de députés élus est proportionnel à la population.
众按人口比例举产生。
Chaque unité fédérative élit de huit à 70 députés au maximum.
每一联邦单位至少8名、至多70名众。
Aujourd'hui, au total, 513 députés sont élus pour un mandat de quatre ans.
今天，所的众有513名，任期四年。
Les représentants sont élus dans leurs circonscriptions respectives pour un mandat de six ans.
众由民举，任期6年。
Le nombre de représentants de chaque comté est égal au nombre de circonscriptions du comté.
每州的众人数与民人数相当。
Le mandat des sénateurs est de huit ans, celui des députés de quatre ans.
参任期8年，众任期4年。
Les sièges de député ainsi alloués s'ajoutent au nombre total habituel de sièges à la Chambre des députés.
以此种方式分配的众席位是众院固定席位数之外的。
Les Bermudes ont un régime parlementaire.
会分众院和参院，众院由40名直举产生的众组成，任期5年。
La durée du mandat est de quatre ans pour les sénateurs et de deux ans pour les représentants.
参任期四年，众任期两年。
Un juge ne peut siéger ni comme sénateur ni comme député dans les organes représentatifs du pouvoir.
法官不能成为国家代表机关的参或众。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les députés vont discuter les propositions de lois.
众议们在这里讨论法律的相关建议。
Les députés sont élus au suffrage universel direct par les citoyens pendant les élections législatives.
众议由全体公民在议会选举期间直接选举产生。
Les 11 et 18 juin, les Français vont voter pour élire nos députés lors des élections législatives.
6月11号、6月18号议会选举时，法国人将选举众议。
Le Parlement est constitué de 2 assemblées, l'Assemblée nationale avec ses députés, et le Sénat avec ses sénateurs.
国会由两个议会：众议院及众议、参议院及参议。
Par exemple un projet de loi est d'abord examiné par les sénateurs puis par les députés de l'assemblée nationale.
法案先由参议审查，然后由众议审查。
) Et la chambre basse qui est l'assemblée nationale composée de députés.
还有议会下院——国民议会，它由众议。
Barack Obama a d'ailleurs demandé aux représentants et aux sénateurs de préserver les classes moyennes.
巴拉克奥巴马还要求众议和参议保护中产阶级。
À l'origine de cette mesure, qui sera soumise au vote des députés en décembre, l'ancienne ministre de l'Écologie Delphine Batho.
该措施将于12月提交众议表决，措施来源于前生态部长德尔芬·巴索（Delphine Batho）。
Députés et sénateurs devront ensuite se mettre d'accord.
然后众议和参议必须同意。
Mais devant la certitude d’un rejet des députés, Theresa May a finalement repoussé ce vote.
但面对众议拒绝的确定性，特蕾莎·梅最终否决了这次投票。
Les électeurs doivent choisir leurs députés et sénateurs, leur futur président mais également leurs maires.
CP：选民必须选择他们的众议和参议，他们未来的总统， 还有他们的市长。
7 députés et 7 sénateurs, une ambition pour l'exécutif.
7名众议和7名参议，行政部门的雄心壮志。
Députés et sénateurs se sont en effet mis d'accord hier pour plafonner les réductions.
众议和参议昨天确实同意限制削减。
Les députés et sénateurs de la commission mixte paritaire ont trouvé un compromis.
联合委会的众议和参议找到了折衷方案。
7 députés et 7 sénateurs réunis en commission mixte paritaire.
7 名众议和 7 名参议个联合委会。
S'il y a accord ce soir entre députés et sénateurs en Commission mixte paritaire.
如果今晚联合委会的众议和参议之间达协议。
Les députés devaient voter le 18 juin, il restait une semaine de débat.
众议们本应在 6 月 18 投票，还剩下周的辩论时间。
Sept députés et sept sénateurs vont chercher un compromis.
七名众议和七名参议将寻求妥协。
Il faut que les sénateurs et les députés se mettent d'accord sur le même texte de loi avant de le voter.
在投票之前，参议和众议必须就同项法案达致。
La députée démocrate du Missouri, C. Bush, les larmes aux yeux, vient exprimer aussi sa colère.
来自密苏里州的民主党众议，C. Bush 眼中含着泪水，也来表达了她的愤怒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全力支持他们反对斗牛的加泰罗尼亚同行。
统、副
民直
。
，占
：众议院及
先由参议
项法案达
