Cette montre ornée de diamants est très chère.
块钻石手表价值连城。
Ce manteau en fourrure de castor coûte mille euros.
件海狸皮的大衣价值1000欧元。
Le foie d'oie est beaucoup plus cher que l'oie en elle-même.
鹅肝的价值远远超过鹅的本身。
Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.
有时迅速浏览下就足以判断品的价值。
Ce thé coûte soixante yuans les cinquante grammes.
种茶每五十克价值十元。
A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!
到了四点，我就开始坐立不安：我会发现幸福的价值！
Après six mois, je n’en voyais pas les bienfaits.
个月后，我看不出念个书的价值何在。
La perte de cette pièce dévalorise cette collection.
丢失了件，套收藏品的价值就降低了。
Ces quelques remarques n'enlèvent rien à la valeur de l'ouvrage.
但是以评注丝毫没有贬低品价值的意思。
Collection de grande valeur et attrait esthétique.
具有很高的收藏价值和观赏价值。
Pour connaître la valeur d'une heure, demande àun couple d'amoureux quiattend impatient de se revoir.
为了知道个小时的价值，问问焦急等待见面的热恋情侣。
Pour connaître la valeur d'une semaine, demande à un éditeur d'un hebdomadaire.
为了知道个星期的价值，问问周刊的编辑。
Vous connaissez votre valeur et vous désirez être admiré.
您知道自己的价值，希望得到人家的赏识。
Yang Pakistan - la création de valeur pour vous.
巴阳— 为您创造价值。
La réussite à cet examen l'a beaucoup gratifié.
次考试的成功使他觉得自身价值大大提高。
La qualité est le point de départ pour la valeur et la dignité.
品质是价值与尊严的起点。
Lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.
Est déterminé à créer de la valeur pour les clients.
致力于为客户创造价值。
"C'est une vente de charité, donc ce ne sont pas des prix rationnels", a-t-elle commenté.
她表示，“是慈善拍卖，所以拍下的价格并不代表客观价值。”
J m'inquiète, que les valeurs écuménicaux de la liberté soient bloqué.
如果普世的自由价值被阻挡。是我最担心的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.
我觉得人们越来越不尊重道德值。
À l’heure actuelle, les chiffres sont astronomiques.
更是当今全球最值连城所。
Les valeurs féminines imprègnent les modes de consommation.
女性值观念正逐渐渗透到消费模式中。
Grimaud eut un cheval picard, trapu et fort, qui coûta trois cents livres.
格里默买了一匹庇卡底马，短小精悍，值三百利弗尔。
A la bourse des valeurs sûres d’aujourd’hui, le succès et l’argent occupent les premières places.
今天这个人生值交易所里, 成就和金占首位。
Pourquoi la terre perd-elle de sa valeur ?
为什么土地失去了一部分值？
C'est simplement une marque que j'apprécie et dont je partage les valeurs.
这只是因为我喜欢这个品牌我认同这个品牌值观。
C'est une chose qui a de la valeur.
这件东西很有值。
Je voulais m’assurer de ta valeur en tant que ninja !
我想要确认一下你作为忍值！
Sachons lui faire confiance pour conserver à la vie sa valeur suprême.
相信她们，以维护生命至高无上值。
Les plus jeunes, adhèrent plus facilement au multiculturalisme, à l'esthétique et aux valeurs.
更年轻身体，更容得下多元文化、审美和值观。
Ce sont des chaussures qui peuvent prendre beaucoup de valeur.
这些鞋子可以变得非常有值。
Et c'est comme ça qu'elle a le meilleur de la valeur.
这就是它最大值所。
Je gérais des projets estimés à des millions de dollars.
当时我管理着值数百万美元项目。
Je te rapporte une commande de 15 000francs(2300 euro environ)et tu n'es pas contente!
我给你带回来一个值15000法郎（大约2300欧元）订单而你还不高兴。
Tu te rends compte aussi que dans la vie, tellement de choses sont futiles.
你还会发现人生中，有那么多东西是没值。
Oui, il y a des boutons qui coûtent un scooter.
是呢，有些扣子值一辆摩托车。
En accordant leurs valeurs personnelles avec les valeurs des personnes qui les entourent.
符合他们个人值观和周围人值观。
Elles sont claires, et assez visibles aux autres.
值观清楚，对别人足够可见。
Il faut leur montrer aussi que vous partagez leurs valeurs, et les respecter.
应该也要向他们展示你们分享他们值观，且遵守。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
块钻石手表价值连城。
下就足以判断
品的
十元。
评注丝毫没有贬低
值
所
。
占首位。
》法语版精选
