Comme quand on observe un objet, le voir d'un seul angle ne suffit pas.

就像观察一个物体时，仅仅从一个角度看它是够。

Il ne suffit pas à un médecin appelé dans des cas de ce genre d’être instruit.

对这种情况下被请医生来说，仅仅有学问是够。

Il ne suffit pas de dire que les autres sont irresponsables, ou dangereux.

仅仅说别人负责任或者危险是够。

Il ne suffit pas de décider que nous pouvons jouir de notre inquiétude pour parvenir à en jouir.

仅仅决定我们可以享受我们焦虑以实现它是够。

Pour cela, il ne suffit pas de réduire le nombre de voitures, il faut aussi développer les énergies renouvelables.

为此，仅仅减少汽车数量是够，还需要发展可再生能源。

Il ne suffira pas de présenter une vidéo sur laquelle on voit quelqu'un d'être battu ou d'être tué par un policier.

仅仅展示一段我们看到有人被警察殴打或杀害视频是够。

Je n'avais pas été assez loin l'autre jour: l'expérience était bien plus qu'une défense contre la mort; elle était un droit: le droit des vieillards.

前几天我走得还够：经验仅仅是对死亡防御；这是一项权利：老年人权利。

Si quelqu'un essaie de les impliquer dans une évasion de prison ou un braquage de banque, il faudra faire appel à leur imagination, car le simple fait d'apporter la preuve ne suffira pas.

如果有人试图将他们牵连到越狱或银行抢劫案中，必须要让他们想象力发挥作用，因为仅仅提供证据是够。

Morcerf, on ne se contente pas de répondre oui ou non aux questions qui intéressent l’honneur, la position sociale, la vie d’un homme comme M. le lieutenant général comte de Morcerf, pair de France.

“马尔塞夫，当问题牵涉到法国贵族马尔塞夫中将伯爵名誉、地位和生命时候，仅仅回答是或否是够。”

Pour autant, la Francophonie, on ne le dit pas assez souvent, ce n'est pas seulement l'usage de la langue, c'est un ensemble de valeurs démocratiques vivantes que partage toute une communauté.

但是，法语国家，我们说得够多，仅仅是语言使用，它是整个社区共享一套活生生民主价值观。

Il ne suffit pas d'affirmer que « ses règles sont sacro-saintes » : elles ne le sont pas, ne peuvent pas l'être et personne n'apportera la preuve qu'elles le sont.

仅仅声称“它规则是神圣可侵犯”是够：它们是、可能是、而且没有人能提供证据证明它们是神圣可侵犯。

De même, n'évoquer que l'héritage colonial est insuffisant et même trompeur pour comprendre pourquoi la France se transforme aussi aisément en bouc émissaire de la colère d'une partie de la jeunesse africaine.

同样，仅仅唤起殖民遗产是够，甚至会误导人们理解为什么法国如此容易成为部分非洲青年愤怒替罪羊。

D’après les experts, cette année, l’organisation EI a été rattrapée par la réalité. Califat autoproclamé en 2014 mais ce n’est pas tout de vouloir fonder un Etat, faut-il encore parvenir à préserver son intégrité territoriale.

据专家介绍，今年IS组织已经陷入了现实。2014年自称哈里发国，但仅仅想要建立一个国家是够，仍然有必要设法维护其领土完整。

Il ne suffit pas de limiter le pouvoir négatif, de nuire, par exemple, si l'État ne respectent pas la liberté d'un individu ou bien si la citation à la haine vient menacer la société comme un pouvoir absolu de détruire.

仅仅限制负面权力是够，比如，如果国家尊重个人自由，或者仇恨言论威胁社会，像是权力绝对破坏力。

Et donc, il ne suffisait plus de dire combien l'océan et la mer était belle, il fallait désormais que je dise combien c'était fragile là-dessous, et combien était grande notre responsabilité à protéger cet univers merveilleux, cet univers si important.

因此，仅仅说大海和海洋是多么美丽已经够了，现在我必须揭示它们脆弱，以及我们保护这一奇妙而重要世界，重大责任。

" Il ne suffit tout simplement pas d'affirmer que tout ira bien alors que nos emplois et l'avenir de notre pays sont en jeu" , a déclaré M. Cameron dans un article publié dans le journal britannique Sunday Telegraph.

" 当我们工作和我们国家未来受到威胁时，仅仅说一切都会好起来是够，" 卡梅伦在英国《星期日电讯报》上发表一篇文章中说。