Ne soyons pas obnubilés par la mobilisation des ressources, par l'argent, toujours l'argent, encore l'argent.

我们不要把重心放在筹集资源上——只顾钱、钱、钱。

Des témoins ont avoué à la Commission avoir reçu des sommes d'argent d'un montant de 3 000 FCFA pour refuser de témoigner et d'autres, qui avaient décliné l'offre, ont été menacés.

一些人向委员会承认，他们收金额为3,000非洲法郎的钱，要他们不要，他人在拒绝收钱后受了威胁。

Il considère ainsi que, si l'Assemblée générale autorisait l'Organisation à conclure un accord avec le pays hôte au sujet de l'offre faite par celui-ci de financer le plan-cadre d'équipement, cet accord stipulerait que l'Organisation : a) n'est pas juridiquement tenue d'emprunter au pays hôte une partie quelconque du montant de 1,2 milliard de dollars et reste entièrement libre de recourir ou non à un tel emprunt; b) conserve l'entière faculté de rechercher auprès de toute autre source, si elle le désire, des fonds destinés aux mêmes fins.

因此，秘书长的，设若大会授权本组织与东道国缔订关于东道国借款进行基本建设总计划的协议，则此一协议要规定：(a) 此一协议不要让联合国承担任何法律义务，让必须向东道国借这12亿美元的任何数额，或以任何方式限制了本组织否借这些钱的斟酌权；(b) 此一协议绝不限制联合国向任何他来源寻求用于同一用途的资金的权利和斟酌权。