Le système qualité prévoit la mise en œuvre de procédures garantissant que tous les générateurs d'aérosols qui fuient ou qui sont déformés sont éliminés et ne sont pas présentés au transport.

质量制度实施的程序必须确保所有泄漏或变形的喷雾器都报废不交付运输。

Note : La rubrique 53.1 s'applique aux machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support, mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

上文项目53.1.中的机床包括只一个设计变形的滚，加上两个动心轴但不直接参与变形工艺的辅助滚。

Toutefois, les opérations de maintien de la paix ne seront guère efficaces si les mandats peuvent être interprétés excessivement et modifiés au cours de la planification, et s'il n'est pas reconnu que le Conseil de sécurité doit s'acquitter scrupuleusement de sa principale responsabilité énoncée dans la Charte.

如果在规划过程中对任务有各种各样的解释并规定的任务发生变形，不顾及安理会必须履行《宪章》为其规定的主要职责，那么维和行动就未必会有成效。