Les agriculteurs ne travaillent plus comme jadis.
从事农业的人不再像从前那样工作了。
Cette définition prend en compte les travailleurs découragés qui ne cherchent pas activement un emploi.
定义中包括因受挫折而不再积极寻找工作的人。
Le présent rapport ne revient pas sur ces différents points.
本报告不再复述小组审查工作的这些内容。
Après enquête, il s'est avéré que "Big Six" ne travaillait plus à la prison.
调查以后查明“Big Six”不再该监狱工作。
Nous ne menons plus d'activités de secours, par exemple, et cela fait déjà longtemps.
，们不再与救济工作，而且已经很长时间不再与。
Il n'est pas admissible d'empêcher plus longtemps la société civile de participer à nos travaux.
不让民间社会与们的工作已不再是可以接受的做法了。
Deux Japonaises sur trois cessent de travailler lorsqu'elles commencent à avoir des enfants.
三分之二的日本妇女子后不再工作。
Le Groupe de travail a précédemment classé 16 affaires.
过去，工作组不再审理16起案件。
Il ne travaille plus.
他不再工作了。
Tes parents ne teavaillent plus?
你的父母不再工作了吧？
Il espère que ce type de confusion ne se reproduira pas dans les travaux de la Commission.
他希望委员会的工作不再出现这种混乱。
Il est important de noter que tout le monde est couvert, même si on cesse de travailler.
重要的是，要注意到该制度涵盖了全体人民，即使有人不再工作。
La plupart des activités ne sont plus menées seulement par la « Quadrilatérale » (Canada, États-Unis, Japon et Union européenne).
主要工作已不再仅仅是由“四方集团”(欧洲联盟、美国、加拿大和日本）进行。
L'opinion publique mondiale ne croit peut-être plus en la possibilité de voir la Conférence faire des progrès décisifs.
世界公众舆论也许不再相信们的工作会有任何突破。
Les fonctionnaires dont les services n'étaient pas requis à la classe D-2 se sont vu offrir d'autres postes.
已对那些其D-2职等的服务已不再需要的工作人员提供了变通选择。
Selon la nouvelle règle, ces personnes ne peuvent plus se faire payer le voyage ni percevoir une indemnité de subsistance.
新政策下,这些人不再享受往返工作地点的旅费报销及每日活津贴。
L'amendement apporté à cette loi élimine cette condition, et l'emploi rémunéré n'est plus pris en compte dans la détermination de l'éligibilité.
《国家社会支助法修正案》取消了将收入多少作为分配育儿补贴的条件的做法，有报酬的工作不再作为领取资格的条件来监测。
Lorsqu'une crise s'enlise, la définition normale du chômage peut ne pas convenir car beaucoup de sans-emploi ne sont pas demandeurs d'emploi.
由于危机持久，标准失业定义可能不完善，因为相当多的人根本不再找工作了。
« Le principe du consensus n'est pas mentionné dans la Charte, et nous devons cesser de travailler conformément au principe de consensus. »
“《宪章》没有提及协商一致原则，们必须不再按这项原则工作。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais du coup, c'est pas régulier comme un 25 heures par semaine. Voilà.
但突然之间，周工作时间不再像 25 小时那么规律了。
Donc à 7 heures, elle n'est pas sur le pont.
现在早上七点，她不再辛苦工作了。
Un jour, peut-être, il n'y aura plus de travail sur le quai numéro un.
可能，一天，一号站台将不再有工作。
Où est la preuve qu'il ait véritablement cessé d'être au service de Tu-Sais-Qui ?
有什么证据能证明他真的不再为神秘人工作了呢？”
Mais le but de la vie c'est vraiment la vie et ce n'est plus du tout le travail.
但生活的目的真正地享受生活，而不再工作。
Je vous laisse travailler car tout le monde a envie de connaître les résultats, et moi aussi.
我不再打扰你继续工作了，因为大家都想知结果，我也想知。
Comment faire alors quand le cœur ne marche plus ?
当心脏不再工作时该怎么办？
Les pères de famille ne travaillent plus.
家庭的父亲不再工作。
Il n'y a plus d'attractivité de notre métier.
我们的工作不再有吸引力。
Pour le jeune homme, maintenant, autisme et travail ne sont plus 2 notions incompatibles.
- 对于现在的年轻人来说，自闭症和工作不再两个水火不容的概念。
Je n'ai plus de travail à cause de la situation actuelle.
由于目前的情况， 我不再有工作了。
Jusqu'ici, il abritait du personnel du ministère de la Justice, qui n'y travaille plus.
到目前为止，它还居住着司法部的工作人员，但他们已不再在那里工作。
Les commerçants n'ont plus d'outil de travail et les policiers n'ont plus assez de munitions.
- 店主不再有工作工具，警察也不再有足够的弹药。
Cette fois, ce n'est plus un travail de commande.
这一次，它不再一项委托工作。
Si je ne travaille plus demain ici, je travaillerai à côté.
如果我明天不再在这里工作，我将在隔壁工作。
On a arrêté l'activité parce qu'on n'avait plus de personnel.
我们停止了活动，因为我们不再有工作人员。
Dans cet immeuble des hauts de Rouen, les 2 machines ne fonctionnent plus.
在鲁昂高地的这座建筑中， 两台机器不再工作。
On ne s'en est rendu compte que le lundi que la pompe ne marchait plus.
我们直到周一才意识到泵不再工作了。
La principale motivation, c'est d'être son propre patron, de ne plus travailler pour les autres.
主要动机成为自己的老板，不再为别人工作。
Ici, il n'y a plus d'éducateurs, plus d'associations.
这里，不再有教育工作者，不再有协会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
一问 
该监狱
，
们
与救济
子后
周
早上七点，她
结果，我也想知
两个水火不容的概念。
