Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.

但是卫星上配有助引用，在可能需要轨道修正时使用。

D'accord ! Donc on anticipe une situation éventuelle qui pourrait arriver, non ?

好！所以，我们预想了一种可能发生情景，不是吗？

Et le fait d'avoir peur nous rend plus réceptifs à d'éventuelles fake news.

恐惧心理使我们更容易接受可能谣言。

Tout d'abord, comme dans le sport, vous devez vous échauffer pour éviter d'éventuelles blessures.

首先，就像运动一样，热身可以避免可能伤害。

En bref, éviter de prendre des décisions peut être un bon indicateur d'une éventuelle dépression.

简而言之，避免做出决定是可能患有抑郁症一个很好指标。

Une autre interrogation suscitée par cette étude a trait à l’éventuelle spécificité des larmes féminines.

这项研究出另一个问题与女性眼泪可能特异性有关。

Toutefois, il ne faut pas exclure la survenue éventuelle de certaines complications.

然而，不排除某些并发症可能会发生。

Cependant, les fonctions vitales sont conservées, grâce à l'aide éventuelle de dispositifs médicaux adaptés.

但是，可能通过医疗设备帮助，患者生命功能得以保留。

Vous retenez grâce à votre expérience, en vous basant sur d'éventuelles erreurs.

你能通过经历记住，基于可能错误。

Et si les Etats-unis lancent une éventuelle attaque en Syrie, cela se fera sans l’implication de l’OTAN.

如果美国可能对叙利亚发动攻击，那么如果没有北约参与，攻击就会发生。

Ce dernier permet de formaliser la bonne réalisation des travaux et de signaler d’éventuelles malfaçons ou d'éventuels défauts.

这就正式确定了工程完成，并指出工程中存在任何缺陷或故障。

Son rôle, c'est de repérer dans le ciel russe tout indice laissant supposer une attaque éventuelle venue des États-Unis.

他角色，就是定位俄罗斯上空可能来自美国进攻痕迹。

Ces missiles sont pointés sur les États-Unis pour contrecarrer une éventuelle attaque des troupes de l'OTAN contre l'Union soviétique.

这些导弹指向美国为了对抗北大西洋公约组织一直对苏联进攻。

Même parler aux personnes que tu connais peut être difficile, car cela ouvre la porte à une éventuelle désapprobation.

即使与认识人交流也很困难，因为这打开了可能不赞同大门。

D’autres questions portaient sur leur état de santé, avec la mention d’éventuelles maladies ou de possibles états dépressifs.

其他问题是关于他们健康状态，并到可能疾病或可能抑郁状态。

Les communes ont jusque à mars pour décider d'une éventuelle augmentation de la taxe foncière.

市政局必须在 3 月之前决定是否可能增加房产税。

Pour éviter d'éventuelles pénuries de médicaments, la profession appelle à la plus grande vigilance.

- 为了避免可能出现药品短缺，业界呼吁保持高度警惕。

Ces secouristes inspectent les voitures à la recherche d'éventuelles victimes.

这些救援人员检查汽车以寻找可能受害者。

Un peu plus loin, cette autre sinistrée s'inquiète elle aussi d'éventuelles chutes de neige.

- 再往前一点，另一位灾民也担心可能会下雪。

Tous les autres commerces sont inquiets de cette éventuelle fermeture.

所有其他企业都对这家公司可能倒闭感到担忧。