Comment savoir si c'est super super green ou carrément écolo monde?

怎么知道这玩意儿是超级绿色保，还是彻头彻尾伪保？

Pas écolo, potentiellement nocif pour la santé, les scandales sanitaires impactent l'entreprise.

不保、还可能危害健康，各类食品安全丑闻让企业深受冲击。

Impossible, donc, de dire qu’ils ont tous rejeté le plan écolo d’Alexandria Ocasio-Cortez.

因此，不能说他们都拒绝了亚历山大·奥卡西奥·科尔保主义计划。

C'est une façon très écolo de naviguer et cette croisière est passionnante parce qu'elle permet d'explorer les zones du fleuve et de la rivière qui sont habituellement non navigables et qui sont donc restées très sauvages.

这是一种非常保帆船运动方式，这次巡航很令人兴奋，因为它可以让你探索到大小河流上通常是不可通航区域，因此保持着始状态。

Un processus de construction écolo, pour les employés, ça signifie réapprendre en partie son métier avec des techniques et des matériaux sains.

一个生态建筑过程，对于员工而言意味着重新学习一部分行业知识，学习运用健康安全技巧和材料。

Vous allez aussi voir que l’armée se met au pas écolo, mais d’abord, le combat anti-gaz de schiste en Roumanie.

你们也能看到军队开始境保护主义者步伐，但首先看一下，罗马尼亚反对页岩天然气战斗。

Donc c'est bio et écolo à la fois. Puisque aujourd'hui, c'est compliqué de faire et surtout les clients en redemandent.

因此，它既有机又保。因为今天很难做到这一点，尤其是客户还想要更多他们产品。

Bah enfin, le plastique, pas écolo du tout.

塑料嘛，一点都不保啊。

Vous l'aurez compris, il s'agit de jouer désormais sur la fibre écolo des touristes qui se sentent de plus en plus culpabilisés par l'impact que peut avoir leurséjour exotique sur le changement climatique.

你可能也理解，这是利用游客对生态境注重，他们对他们在异国情调中游玩对气候变化所带来影响越来越感到内疚。

Lui soutient surtout des projets écolos, et c'est donc sur le terrain de la mobilité douce que va se jouer son prochain défi perso.

他尤其支持生态计划，因此他下一个个人挑战将在“软交通”领域展开。

Faites unhôtel ou un restaurant cent pour cent écolo avec un concept très fort en filigrane, vous verrez, ce sera bingo!

创造一家百分百保并且拥有隐晦而又强大概念酒店或餐馆，你会发现，这很行！

Tu sais, le truc des écolos, les écolos.

你知道，保东西，绿色家伙。

Dès que vous avez une action plus agressive, ne serait-ce qu'un militant écolo qui jette de la soupe sur un tableau pour alerter contre le réchauffement climatique, ça a été la mode.

一旦你采取更激进行动，哪怕只是一个保活动人士往画上泼汤以警示气候变化，这种做法就流行起来了。

Et dans le Un, un autre écolo, le philosophe Dominique bourg prend des accents prophétiques pour nous demander de « sauver notre peau » .

而在另一部分，另一位保人士，哲学家多米尼克·布尔格以先知般口吻要求我们“自救”。

On est un peu les écolos des métiers manufacturés puisque nous on change des lames sur des vieux couteaux, ça c'est constructif dans le monde moderne, un couteau il ne se jette pas, il se transmet.

我们算是制造业中保先锋，因为我们为旧刀具更换刀片。这在现代是一种建设性做法：刀具不应被丢弃，而应代代相传。