Excusez-moi, vous échangez de l'argent étranger ?

请问能兑换外币吗？

Ces rencontres m'ont permis d'échanger des vues avec différentes parties, d'aboutir à un compromis pour promouvoir la construction d'une communauté de destin commun pour l'humanité, qui puisse profiter à la population mondiale.

在这些合，我有关各方深入交换意见，大家都赞成共推动构建人类命运共体，以造福世界各国人民。

Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.

他们用布料自己从前的主人交换缺少的食物。

Tout va bien ! J'ai...j'ai juste échangé les dossiers.

一切都很好，我只是弄错了文件。

Et ça, justement c'est une bonne opportunité de rencontrer d'autres personnes qui apprennent le français, parce qu'on a une communauté, un groupe privé, dans laquelle les gens peuvent échanger des conseils, mais aussi devenir des partenaires de conversation.

这正是遇见其他学习法语者的好机会，因为我们有一个群体，一个私人群聊，在那里，人们可以交流建议，还可以成为语伴。

23. On pourrait s'échanger nos numéros, si je reviens à Liège ?

我们可以交换我们的号码， 如果有机会我回到日？

On s'échangeait des territoires comme ça à l'époque.

那时候他们经常这样交易领土。

La tradition veut qu'ils s'échangent leurs cheveux.

根据传统，他们会互相交换头发。

Tu peux aussi échanger des messages textes avec des amis.

你还可以与朋友互发短信。

Force me fut ensuite d’échanger avec elle les banalités habituelles sur la captivité.

然后去交换了一些有关囚禁的惯例的东西。

À midi, j’échangeais mon tablier pour une tenue de commis dans une épicerie.

中午的时候，我脱下围裙后去一家杂货店换上工作服。

Gervaise avait échangé un regard avec madame Boche et Virginie. Ça s’arrangeait donc ?

此时，热尔维丝向博歇太太和维尔吉妮递了一个眼色。像是在说，这件事能平安渡过吗？

Il fallait échanger du sang, donc se couper quelque part.

必须交换，所以要先割破自己的肌肤。

On apprend le français parce qu’il y a des choses à partager, et pouvoir s’exprimer ou échanger en français, c’est bien parce qu’il y a des autres francophones qui partagent la même pensée, même valeur, même appréciation d’une civilisation, liberté, etc.

我们学习法语是因为有东西要分享，为了能够用法语表达或者交流。也是因为有其它讲法语的人，他们与我们拥有一样的思想，一样的才华，一样的对文明和自由的评价，等等。

La Thénardier allait de temps en temps à l’autre bout de la salle où était son homme, pour se soulager l’âme, disait-elle. Elle échangeait avec son mari quelques paroles d’autant plus furieuses qu’elle n’osait les dire tout haut

德纳第大娘时走到厅的那一端她丈夫待的地方，让“她的灵魂减轻负担”，她这样说。她和她丈夫交谈了几句，由于谈话的内容非常刻毒，因而她敢大声说出。

Prévu au départ pour téléphoner, le portable permet aussi de jouer à des jeux électroniques ou d’échanger des textos, et pourra même, dans certains cas, remplacer l’ordinateur en permettant l’accès à Internet(WAP).

手机最初出现时是用于打电话的，但人们还可以在手机上玩电子游戏，收发短信，并且在某些情况下还可以用手机代替电脑来上网（无线应用协议）。

Le lendemain, à trois heures de l'après-midi, on arriva à Surgères. Le cardinal y attendait Louis XIII. Le ministre et le roi y échangèrent force caresses, se félicitèrent de l'heureux hasard qui débarrassait la France de l'ennemi acharné qui ameutait l'Europe contre elle.

第二天下午三点钟，他们到达絮尔热尔。红衣主教正在那里迎候路易十三国王。君臣二人嘘寒问暖，互致友善之情，为法兰西能摆脱煽动全欧敌视法国的疯狂敌人共祝鸿运高照。

On échangeait les petites recettes : l’eau de lavage de la salade et des légumes au pied des plantes assoiffées, un seau dans la salle de bains pour recueillir l’eau froide qui s’écoule en attendant l’arrivée de l’eau chaude.

人们会交换一些节约用水的小窍门：将洗菜的水倒在需要浇水的植物下，在等待热水流出的时候在浴室放一个桶来收集先流出的冷水。

On peut rester pour les missions les plus longues environ 5 heures, et ensuite on est oblig é d'être relevé, et l'avantage, c'est qu'on peut échanger de place pendant que l'avion reste en l'air.

最长任务可持续约5小时，之后必须换班，优势在于飞机在空中飞行时我们可以交换位置。

On a un groupe privé Facebook sur lequel je communique chaque jour et c'est vraiment un endroit où j'aime me rendre chaque jour pour échanger en français avec des personnes formidables du monde entier.

在脸书上，我们有个私人聊天群，每天我都会在那里交流，我真的很喜欢每天都去那个群里，与全世界的朋友用法语交流。