Comme quand je ramène mon Carnet de classe à la maison avec des zéros dedans.

我带着我的零分成绩单回家一样。

Moins d'une minute avant la fin du match. Un à zéro pour les bleus !

在比赛结束前的 1分钟内。蓝队1比0获胜！

Du coup, les mauvaises notes s'enchaînent, et on a le moral à zéro.

因此，低分接连而来，学生的情绪会极其低落。

J'ai reçu un zéro alors que j'étais une très bonne élève en français.

我得到了零分，而我在法语方面一个非常好的学生。

Les chiffres c'est zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.

数字1,2,3,4,5,6,7,8,9.

Par erreur, j'ai mis un zéro de trop.

我多加了一个零。

Le froid était un peu plus vif. Le thermomètre marquait deux degrés au-dessous de zéro.

天气比较寒冷一些，温度表零下二度。

– Bon eh on part de zéro c'est pas plus mal !

哎，咱们从零开始，这样更好！

Zéro, ne voulant pas aller tout nu, s’est vêtu de vanité.

零，它不赤身露体地走路，便穿上虚荣外衣。

Zéro un, quarante-cinq, nonente, cinquante-six, zéro trois. - Oh, nom de Dieu!

01 45 90 56 03 -我的老天爷啊！

Voilà, j'ai recommencé ma vie à zéro.

在那里，我的生活从零开始。

La lave en passant ici, elle a détruit la forêt, elle a remis les compteurs à zéro, mais il y a déjà des petites plantes qui commencent à repousser, et il faut imaginer qu'ici, dans 20 ans, il y aura à nouveau une forêt.

熔岩经过这里时，摧毁了森林，让一切归零，但已经有一些小植物开始重新生长，而知道，20年后，这里将再次成为一片森林。

« HVE » , qui est le plus souvent sur le vin et les pommes, a été créé par le ministère de l’Agriculture, « zéro résidu » et « cultivé sans » par les producteurs eux-mêmes.

农业部创造的“HVE”，最常用于酒和苹果，“零残留”和“无X栽培”则由生产者自己创造的。

Et enfin un autre problème c'est qu'il faut tout boire avec un paille café, thé coca zéro ! Diet, on n'oublie pas et tout le reste avec des colorants !

另一个问题，用吸管来喝咖啡，茶，零度可乐！总之，别忘了，所有其他有色素的东西！

Mais dans cet environnement où les températures descendent bien en dessous de zéro, leur survie ne s'explique pas que par leur aspect physique, elle tient aussi à leur comportement.

但它们能够幸存于0度以下的环境中，这不仅仅归因于它们的身体特征，这还与它们的行为有关。

En plus de cela, un algorithme d’anonymisation robuste serait nécessaire pour protéger ces données, même s’il faut garder à l’esprit que le risque zéro n’existe pas.

除此以外，一个靠谱的匿名化算法必须的，用于保护这些数据，即使清晰知道零风险不存在的。

Au départ, le papier a été inventé par les Chinois et autour de l'an zéro, on va dire, il est arrivé 700 ans après au Japon.

起初，纸张由中国人发明的，大约在公元前后，它于700年后传入日本。

Deux dizaines, c'est vingt unités, donc je n'oublie pas de poser le zéro et je fais deux fois quatre, huit, et deux fois cinq, dix.

10位数2，20个个位数，所以别忘了在个位加个0，，2乘以4等于8，2乘以5等于10。

Mais t'es complètement fou ? Il n'a jamais été question de ça, et si il y a zéro privilège, moi je me barre.

你疯了吗？从来没这么说过，如果没有任何特权，我立马走人。

– Rien que cela ? Vous voulez trouver le plus vieux squelette que l'on puisse apparenter au genre humain ? L'homme zéro !

“这样吗？您想找到最早的人类，也‘史上第一人’的骸骨？”