On y met un peu de whisky.

们在里头放了点威士忌。

Je bois du whisky, je sors avec des copines.

喝威士忌，和女朋友出去。

On met une petite pointe de whisky pour faire ressortir le goût du marron.

你放点威士忌它带出棕色的味道。

– Eh bien, je suis ravi que vous m'ayez cerné avec autant de précision, et quel portrait flatteur ! Voulez-vous bien cesser d'ouvrir tous mes placards, il doit y avoir du whisky à côté de la cheminée, si c'est ce que vous cherchez.

“好吧，非常享受您对如此深刻的点评，都有点受宠若惊了！您别再乱翻的碗柜了行吗？在壁炉旁边应该还有瓶威士忌，如果这是您想找的东西的话。”

Monsieur Barnier : Je prendrais bien un petit whisky.

务员给们每人留下份菜单 la carte。当他再次走来时，还没有选好。

C'est vrai que les meufs, elles ne boivent pas de whisky

确实，女生不喝威士忌。

Il vous proposera probablement du Porto, du martini, du whisky, une bière ou un jus de fruits.

他很可能会给您提供波尔图酒、马提尼、威士忌、啤酒或果汁。

Erwan est maître de chai dans la première distillerie à avoir fait du whisky en France.

埃瓦恩是法国第家生产威士忌的酒厂的酒窖大师。

– Je ne vois pas en quoi boire mon whisky est humiliant, c'est un quinze ans d'âge !

“真看不出喝着的威士忌有什么好让您委屈的，这可是15年的好酒！”

C'est-à-dire que dans le whisky, d'habitude on utilise toujours des flux qui ont servi à autre chose avant.

也就是说，在威士忌生产中，通常使用的橡木桶都是之前装过其他酒类的旧桶。

Aujourd'hui, Jean-Baptiste fabrique essentiellement des fûts pour les alcools produits en Bretagne, les eaux de vie, le cidre ou encore le whisky.

如今，让-巴蒂斯特主要为布列塔尼生产的酒精饮料制作酒桶，包括苹果白兰地、苹果酒和威士忌。

Et donc, ici, dedans, il y a une petite fiole où j’y cache son whisky. Voilà !

所以，在这里面有个小玻璃瓶，把他的威士忌藏在这里。

Elle est réalisée en collaboration avec mon ami Étienne Bouillon qui est le créateur du premier whisky belge pur malt.

它是由和的朋友Étienne Bouillon合作制造的，Étienne Bouillon是比利时第瓶纯麦芽威士忌的制造者。

Quand jadis on a demandé à Winston Churchill quel était son secret pour vivre aussi vieux tout en conservant la santé, le premier ministre britannique aurait répondu : « Des cigares, du whisky et très peu de sport ! » .

当有人问温斯顿·丘吉尔，他为何能长寿且保持健康时，这位英国首相曾回答说：“雪茄、威士忌，还有很少的运动！”

On dit le bon pain, on crie jamais à l'aide, on fait ravec et puis t'en aide, on s'en tape, je vois mes cicatrices comme des forces, pas comme un handicap, et je bois ce whisky sans glace.

人们常说好面包，从不呼救，们彼此扶持，互相帮助，毫不在意，看到自己的伤疤，不是作为障碍，而是作为力量，喝着不加冰的威士忌。

Oui c'est bon, donnez la bouteille de Whisky alors, c'est meilleur. Oui sinon, il ne va pas le boire.

Son secret de longévité : un verre de whisky tous les soirs.

Eh bien, ce n'est pas l'avis du flic qui mène l'enquête, un inspecteur en légère surcharge pondérale dont le principal vice n'est pas le whisky, non, ce serait trop cliché, mais la confiture.