Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任命独立审计员以审计本组织账目。

Les vérificateurs sont nommés parmi les membres d'un groupe agréé par la SECP.

审计师证交会所批准的小组名单中任命。

Tous les postes frontière sont à présent équipés de vérificateurs de passeport.

所有过境点现在都安装了护照核机。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任命独立审计员以审计本组织账目。

Un Bureau du vérificateur général vient d'être créé et commencera bientôt ses activités.

设立的审计长办公室即将开始运作。

Dans un pays, les vérificateurs ont fait des constations jugées particulièrement préoccupantes par le Bureau.

就一而言，审计员们强调了审处认为特别严重的结果。

Neuf audits supplémentaires ont été réalisés depuis lors, avec un seul poste de vérificateur interne.

时以来，又进行了九次审计，但只有一内部审计员员额。

Des vérificateurs locaux ont été recrutés et participent actuellement à un programme de formation complet.

已经征聘了当地审计师，正在对他们进行综合培训。

Le vérificateur résident a également détecté des irrégularités dans les procédures de passation des marchés.

驻地审计员也明了采购过程中有违规情形。

Les vérificateurs se sont rendus au siège de sept partenaires opérationnels internationaux.

监督厅的审计员访问了七际执行伙伴的总部。

Les vérificateurs des gouvernements Membres ne sont pas rémunérés par l'Organisation pour leurs services professionnels.

对于来成员政府的两名审计员，本组织不付给薪酬。

Le Bureau du Programme Iraq compte maintenant trois vérificateurs.

伊拉克方案办公室石油监察员的总数现在是3人。

Le Conseil nomme des vérificateurs aux comptes qui sont chargés de vérifier ses comptes.

理事会应任命审计员，审计帐目。

Le Vérificateur principal (P-5) qui dirigera le Bureau sera secondé par un vérificateur (P-4).

该处将由一名审计长（P-5）领导，并将由一名审计员（P-5）协助。

Deux postes de vérificateur (P-3) ont été supprimés.

两审计员（P-3）员额已被取消。

Toutefois, elle ne dispose pas que le vérificateur doit se conformer aux ISA.

然而，该法并未要求审计员必须根据《际审计准则》进行审计。

Carences des procédures de nomination des vérificateurs externes des comptes.

外部审计员任命程序中存在薄弱环节。

À ce jour, 38 personnes ont été nommées vérificateurs.

至今，有38人被提名为审计人。

Le nouveau Gouvernement n'a nommé un vérificateur général qu'en novembre.

新政府直至11月才任命了审计长；在过渡期间由前任审计长主持工作。

La Commission d'indemnisation des Nations Unies a limité l'accès accordé aux vérificateurs du BSCI.

所以，委员会建议调司界定在何种情况下应该编制结案报告的标准。